明妃二首

译文

汉朝使者回来后请转达话语，汉朝有三十六位将军。劝你不要谈论封侯的事情，提起这些会触动伤心之事让人不愿听闻。在天上散花的人也在散花，谁说她的香名未曾听闻呢。命运虽薄但仙人的寿命还在，不必在青冢之上有忧愁的云彩。

注释

明妃

即王昭君，汉元帝时宫女，晋时因避司马昭讳，改称王明君，后亦称明妃。

汉使

汉朝派遣的使者，在诗中代表着汉朝的官方使者，传达信息等。

三十六将军

这里可能是虚指汉朝众多的将领，强调汉朝的军事力量，在诗歌中起到烘托背景的作用。

封侯事

指追求功名、获得封侯的事情，通常代表着世俗的追求和欲望，在诗中与女子的命运形成对比，突出女子对这些的不在意。

散花

原意为散播花朵，在诗中可能象征着一种美好的、虚幻的境界，与现实的悲伤形成反差，增添了诗歌的意境。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了借代的手法，如‘汉使’‘汉家三十六将军’代指汉朝的力量和历史，使诗歌更具历史感和厚重感。情感表达上，通过对‘封侯事’的劝诫，表达出对命运无常的感慨以及对女子命运的同情，情感深沉而真挚。意境营造上，‘散花天上’营造出一种空灵、虚幻的意境，与现实中的悲伤形成对比。主题思想方面，探讨了命运、历史与个人情感的关系，既有着对历史的回顾，又有着对当下情感的抒发。

速览

《明妃二首》是元代诗人耶律铸的作品，主题为怀古、抒情、借代、对比。汉使却回凭寄语，汉家三十六将军。 劝君莫话封侯事，触拨伤心不愿闻。 散花天上散花人，谁说香名更未闻。 薄命换移仙寿在，…