客中遇寒食二首
长到清明寒食时，客怀如梦复如痴。
庭空月淡梨花少，爨冷烟寒麦饭迟。
阻隔家山常入梦，挨排节物可无诗。
暮年自是难为别，非为栖身近子规。
桑柘村村已禁烟，萧条井邑傍山前。
了无诗酒空三月，如此时光又一年。
对景莺花如寄尔，见人儿女倍潸然。
业儒不及为农好，麦已登场蚕又眠。
庭空月淡梨花少，爨冷烟寒麦饭迟。
阻隔家山常入梦，挨排节物可无诗。
暮年自是难为别，非为栖身近子规。
桑柘村村已禁烟，萧条井邑傍山前。
了无诗酒空三月，如此时光又一年。
对景莺花如寄尔，见人儿女倍潸然。
业儒不及为农好，麦已登场蚕又眠。
译文
常常到了清明寒食这个时节，客居他乡的情怀像梦又像痴。庭院空旷、月色清淡、梨花稀少，炉灶冰冷、烟雾寒凉、麦饭做迟。家乡被阻隔常常在梦中出现，依次排列的节令景物怎能没有诗。晚年自身本来就难以分别，不是因为栖身靠近子规。桑柘村村已经禁火，萧条的城镇靠近山前。全然没有诗酒空过了三月，像这样的时光又过了一年。面对美景莺花如同寄托于你，见到他人的儿女更加潸然泪下。从事儒学比不上从事农业好，麦子已经登场蚕又开始休眠。
注释
- 寒食（hán shí）
- 在夏历冬至后一百零五日，清明节前一或二日。古代在这天禁火，只吃冷食，所以称寒食。
- 客怀（kè huái）
- 旅客的情怀，指身处他乡的思念之情。
- 爨冷（cuàn lěng）
- 炉灶冰冷，形容生活的冷清。爨，烧火煮饭。
- 麦饭（mài fàn）
- 用麦子煮成的饭，古时贫苦者所食。
- 桑柘（sāng zhè）
- 桑树和柘树，古时常种于村边，这里指代乡村景象。
赏析
在意境方面，整首诗营造出一种凄清、孤寂的氛围。如‘庭空月淡梨花少，爨冷烟寒麦饭迟’，描绘出庭院的空旷、月色的清冷以及麦饭制作的迟缓，让人感受到客居他乡的冷清与无奈。写作手法上，多处运用对比，如‘阻隔家山常入梦，挨排节物可无诗’，将对家乡的思念与创作诗歌的对比，突出了内心的情感。情感表达上，充分展现了诗人客居他乡的愁绪和对家乡的深深眷恋，尤其是‘暮年自是难为别，非为栖身近子规’，将晚年的离别之苦表达得淋漓尽致。主题上，以寒食时节为背景，抒发了诗人对家乡、对时光的感慨以及对自身境遇的无奈。
速览
《客中遇寒食二首》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、思乡、抒情、羁旅。长到清明寒食时，客怀如梦复如痴。 庭空月淡梨花少，爨冷烟寒麦饭迟。 阻隔家山常入梦，挨排节物可无诗。 暮年自是难为别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品