男从军

译文

十五岁就束起头发去从军，背着剑、腰佩刀与弟弟分别。男子汉不会在分别的路口洒泪，吹起几声觱篥就走出了家门。风雨中吃饭住宿夜晚枕着兵器，东征还没结束又要去北方防守黄河。当时只以为从军很快乐，谁知道从军的苦更多。自古以来男子汉就应该自强，腰间的金印有时会变得金黄。时机到来时不用龙泉剑，亲手搏击楼兰献给朝廷。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以指十五岁成童之年。

觱篥（bì lì）

古代管乐器，形似喇叭，以竹做管，以芦苇做嘴，其声悲切。

临岐（lín qí）

靠近岔路，常指送别之地。

龙泉剑（lóng quán jiàn）

古代名剑，相传为春秋时欧冶子所铸。常以龙泉剑比喻锋利的宝剑或英勇的气概。

楼兰（lóu lán）

汉时西域国名，常代指边境敌人。这里借指敌人，体现从军杀敌的情节。

赏析

此诗在写作手法上，以简洁明快的语言，通过一系列的动作描写，如'束发去从军'、'背剑腰刀别弟昆'等，生动地展现了男子从军的场景，具有很强的画面感。情感表达上，先写从军时的豪情壮志，如'男儿不洒临岐泪'，后又道出从军的苦处，形成鲜明对比，使情感更加深沉。意境营造方面，'雨沐风餐夜枕戈'描绘出艰苦的从军生活环境，烘托出男儿的坚韧精神。主题思想上，强调了男儿要自强，通过从军可以获得功名，体现了古代男子的壮志豪情和对国家的忠诚。

速览

《男从军》是元代诗人胡天游的作品，主题为从军、豪情、坚韧、对比。十五束发去从军，背剑腰刀别弟昆。 男儿不洒临岐泪，觱篥数声吹出门。 雨沐风餐夜枕戈，东征未了北防河。 当时只道从军乐，…