赋得上林莺送张兵曹二首

译文

春天的阴云笼罩着园林中的树木，太阳出来后才看见黄鹂。圆润的鸣声穿过繁茂的树叶，流动的鸟羽拂过高高的枝头。时节苦于容易变换，更何况经历了多次别离。君子看重寻求朋友，不要怀有在幽深山谷中悲伤的情绪。春天的阳光洒在道路上，黄鹂的歌声充满了上林苑。从金谷园的清晨飞来，飞过玉楼的阴影。柳树柔嫩难以分辨颜色，歌声停止后稍微能辨别声音。明天早晨黄鹂只能空自鸣叫，人离去后落花深深。

注释

苑（yuàn）

古代帝王及贵族游玩、打猎的风景园林，这里指上林苑。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳的一座豪华园苑。

玉楼（yù lóu）

华丽的楼阁，常用来形容富贵、高雅的建筑。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘圆声度繁叶，流羽拂高枝’，通过‘圆声’‘繁叶’‘流羽’‘高枝’等词语，生动地描绘出黄鹂的声音和动作，给人以强烈的视觉和听觉感受。情感表达方面，既有对时节易换、别离之苦的感慨，又有对君子求友的劝勉，情感真挚而深沉。意境营造上，上林苑的环境与黄鹂的歌声相互交融，营造出一种清幽、美好的氛围。主题思想上，以黄鹂为线索，表达了对时光流逝、人生离合的思考，同时也强调了朋友之间的情谊。

速览

《赋得上林莺送张兵曹二首》是元代诗人泰不华的作品，主题为写景、抒情、送别、惜别。春阴苑树合，日出见黄鹂。 圆声度繁叶，流羽拂高枝。 时节苦易换，况经多别离。 君子贵求友，勿怀幽谷悲。 春日阳关道，莺…