题柯敬仲竹二首

译文

堤岸上的柳树拂动着如烟的枝条，稀疏的翠叶在风中摇曳；池塘里的莲花经过雨水的洗礼，落下了红色的花瓣。唯有窗前那娟娟的竹子，常常以它的清阴陪伴着夕阳的余晖。在梁王的宅子里，竹子参差不齐地映入眼帘；在山简的池边，竹子肆意地栽种着。还记得在九霄之上的秋月之夜，满庭都是竹子的清影，覆盖着青色的苔藓。

注释

拂烟（fú yān）

吹动着如烟的雾气，描绘出堤柳在风中摇曳的姿态，给人以轻柔、灵动的感觉。

疏翠叶（shū cuì yè）

稀疏的翠绿叶子，'疏'字突出了叶子的分布不紧密，展现出一种疏朗的美感。

红衣（hóng yī）

红色的衣裳，这里用'红衣'来比喻池莲的花瓣，形象地描绘出雨后池莲花瓣的鲜艳色彩。

娟娟（juān juān）

美好的样子，形容窗前竹的姿态优美，给人以清新、雅致的感觉。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，描绘出梁王宅里竹子的形态各异，富有层次感。

烂熳（làn màn）

随意、茂盛的样子，表现出山简池边竹子生长得肆意、繁茂。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，堤柳的翠叶与池莲的红衣形成色彩对比，而窗前竹的清阴则衬托出夕阳余晖的宁静。意境营造上，描绘出了一幅清新、宁静的画面，堤柳、池莲、窗前竹与夕阳余晖相互交融，营造出一种淡雅的氛围。情感表达上，通过对竹子的描写，表达了诗人对竹子的喜爱和赞美之情，以及对宁静、闲适生活的向往。主题思想上，以竹子为线索，展现了自然之美和生活的情趣。

速览

《题柯敬仲竹二首》是元代诗人泰不华的作品，主题为写景、咏物、闲适、宁静。堤柳拂烟疏翠叶，池莲过雨落红衣。 娟娟唯有窗前竹，长是清阴伴夕晖。 梁王宅里参差见，山简池边烂熳栽。 记得九霄秋月上，…