道中漫兴

译文

云雾笼罩着千座山峰，一片昏暗；溪水拍打着桥梁。竹林中的小溪路滑难行，榕树上的雨水淅淅沥沥。曲折的栈道悬挂在山崖角落，如同彩虹挂在山岭腰间。山民家的酒刚刚酿成，有时会借椰瓢来饮酒。绿树间黄莺的啼叫声停歇，山间的红花映衬着碧绿的绿萝。一年的春天之事已结束，四月的雨声却很多。闽海之地夏天没有暑气，山田到傍晚才开始种禾。远方的人相隔千里分别，归家的思绪该是怎样的呢？

注释

暝（míng）

昏暗，这里指云雾使山峰变得昏暗。

拍

拍打，形象地写出溪水冲击桥梁的动态。

滑滑（gǔ gǔ）

形容竹溪泥土湿滑的样子。

潇潇（xiāo xiāo）

形容雨水连绵不断的样子。

曲栈（qǔ zhàn）

曲折的栈道，‘曲’表示弯曲，‘栈’指栈道，是一种在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。

垂虹（chuí hóng）

悬挂着的彩虹，这里形容像彩虹一样悬挂在岭腰的物体，可能是瀑布等。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法，如‘云气千峰暝，溪流水拍桥’运用了对偶的手法，描绘出云雾笼罩山峰、溪水拍击桥梁的景象，画面感极强。‘竹溪泥滑滑，榕树雨潇潇’中，‘滑滑’和‘潇潇’两个叠词，增强了语言的韵律感，同时也生动地表现出竹溪的泥泞和榕树雨的连绵。从情感表达上，通过对山间景色和生活场景的描绘，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的山间世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，既展现了山间的自然美景，也反映了山民的生活状态，同时还蕴含着诗人对远方的思念之情。

速览

《道中漫兴》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、宁静、思念。云气千峰暝，溪流水拍桥。 竹溪泥滑滑，榕树雨潇潇。 曲栈钩崖角，垂虹挂岭腰。 山家酒初熟，或事借椰瓢。 绿树莺啼尽，山…