宿因胜庄

译文

傍晚时分雨刚开始下，客居在外的愁绪涌上心头，觉得行路艰难。长长的风吹动着短短的头发，在平地上行走仿佛能感受到惊涛骇浪。云雾笼罩着千山，一片昏暗，五月的松树声传来，让人感到寒冷。在小窗下和僧人交谈了很久，也学着坐在蒲团上。竹林环绕的院子十分幽雅，参禅的功夫我惭愧自己未能达到。从梦中醒来，僧人在枕边听着雨声，落花飘落在佛龛的灯光下。风穿过墙边的竹子发出声响，窗户摇动着挂在树上的藤蔓。写下诗歌题写在白色的墙壁上，姑且以此记录我曾经来过。

注释

薄莫（bó mò）

傍晚，黄昏时分。莫，同‘暮’。

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修行方法，即静坐冥想，以领悟佛法。这里指诗人对参禅生活的体验和向往。

赏析

这首诗意境清幽。在写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘长风吹短发，平地走惊湍’，以风动发、地走湍的景象表现出行路之艰难，增强了画面感。‘云气千山暝，松声五月寒’，用云气和松声营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有客居他乡的愁绪，又有对寺院清幽环境的喜爱和对参禅生活的向往。主题上，以诗人在因胜庄的所见所闻所感为线索，展现了一种宁静、超脱的心境。格律方面，对仗工整，如‘薄莫雨初作，客愁行路难’‘梦回僧枕雨，花落佛龛灯’等，使诗歌更具韵律美。体裁为五言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《宿因胜庄》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、格律工整、五言律诗。薄莫雨初作，客愁行路难。 长风吹短发，平地走惊湍。 云气千山暝，松声五月寒。 小窗僧话久，亦学坐蒲团。 竹院亦幽雅，参…