病中寄了上人二首

译文

在鹤林的四月道路上，美好的景色汇聚在芬芳的时辰。花朵从石桥边的水中飘落，鸟儿在山间的树上啼叫着春天的气息。吟罢归来，山峦仿佛一幅画卷，醉卧时，草地如同柔软的车垫。出家的僧人清游的地方，又何妨去问候生病的人呢。日子变长，草木繁茂，在古老的寺庙中享受着芬芳的时辰。野僧归来时已近傍晚，山间的泉水在夜晚滴下，仿佛滴着春天的声音。清吟时与石鼎相伴，因醉酒而吐出车垫。如果不是天涯的过客，这里的林泉就如同一位故人。

注释

鹤林

地名，可能是一个有仙鹤栖息的山林之地，在古代文化中常与宁静、超凡脱俗等意象相关。

芳辰

美好的时辰，指春天这样美好的季节，也可以泛指美好的时光。

衲子

指出家的僧人，‘衲’指僧衣，‘衲子’即穿着僧衣的人，这里指了上人等僧人。

车茵

车垫，古代车上铺垫的物品，这里用‘草如茵’来形容草地像车垫一样柔软。

石鼎

一种用石头制成的鼎，在古代文人雅士的生活中常作为吟诗、煮茶等活动的器具，这里象征着文人的雅趣。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘花落石桥水，鸟啼山树春’，‘花落’‘鸟啼’是动景，‘石桥水’‘山树春’是静景，二者相互映衬，营造出了清新自然的意境。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出对生活的热爱和对自然的亲近之情。意境营造上，整首诗描绘了鹤林四月的美好景色，如‘花落石桥水，鸟啼山树春’‘日长草木茂，古寺乐芳辰’，给人以清新、宁静的感受。主题思想上，通过对自然景色的描写和与僧人的交往，表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《病中寄了上人二首》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。鹤林四月路，佳景集芳辰。 花落石桥水，鸟啼山树春。 吟归山似画，醉卧草如茵。 衲子清游处，何妨问病人。 日长草木茂，古…