四时宫词

译文

皇家的水沟涨满了温暖的绿水，潺潺流淌，微风轻柔时能听到玉佩玉环相碰的声响。芳草环绕着宫门，金锁紧闭着，柳花在帘幕间飘舞，玉钩悠闲地挂着。从梦中醒来，靠在绣枕上听着黄鸟的鸣叫，疲惫地倚着雕花栏杆看着白鹇。海棠花已落尽，上天却不管不顾，紧锁的春山也为自己的容颜渐衰而感到惭愧和怨恨。白天漫长，缝好了金线刺绣的衣服，高柳的微风轻轻拂过翠绿的眉毛。悠闲地倚在小楼里题画扇，只听到别的院子里传来弹棋的笑声。主人家的恩爱有时会结束，我这贱妾的心情却有着无尽的思念。又到了傍晚凉爽的时候洗完澡，自己拨动琵琶弹奏出断肠的曲子。宫沟里的水很浅，通不了潮水，清凉的露水打湿了瑶街的翠翘。天色已晚，听不到青色玉佩的声响，明月下偷偷吹奏着紫云箫。正宫半夜时羊车经过，别的院子里深秋时仙鹤驾着远去。只能把闲情望向牛郎织女，银河上的乌鹊早已搭成了桥。

注释

御沟（yù gōu）

皇家的沟渠，宫廷中用于排水等的水道。

佩环（pèi huán）

玉佩玉环，古代女子身上的饰品，这里形容风吹玉佩玉环相碰发出的声响。

绣枕（xiù zhěn）

绣有花纹的枕头，是宫女生活中的物品，常用来体现她们的生活状态。

白鹇（bái xián）

一种鸟类，这里可能是宫廷中的装饰或宫女所见之物，用以增添意境。

瑶街（yáo jiē）

美玉铺成的街道，形容宫廷中的街道华丽，富有诗意。

翠翘（cuì qiào）

翠鸟的尾羽，常作为女子的头饰，这里描绘宫廷中的装饰华丽。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了细腻的描写手法，如‘御沟涨暖绿潺潺’‘风细时闻响佩环’等句，通过对环境声音的描绘，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，诗人以宫女的视角，抒发了孤独、寂寞、思念等复杂情感，如‘主家恩爱有时尽，贱妾心情无限思’。意境营造上，以宫廷中的各种景物为背景，如御沟、芳草、柳花等，展现出宫廷生活的寂寥与无奈。主题思想主要围绕宫女的生活和情感展开，深刻地反映了宫廷中女子的悲惨命运。

速览

《四时宫词》是元代诗人萨都剌的作品，主题为宫怨、写景、抒情、宫廷。御沟涨暖绿潺潺，风细时闻响佩环。 芳草宫门金锁闭，柳花帘幕玉钩闲。 梦回绣枕听黄鸟，困倚雕阑看白鹇。 落尽海棠天不管，…