次韵

译文

这位朋友殷勤地从何处而来，一起清谈煮茶而不在意杯子。五更时分在门外经历风雨，四月的街头购买杏梅。喜爱的客人有情使得窗户摇动竹子，吟诗没有兴致导致砚台生出青苔。您家的白酒何时酿熟，病好之后应该就会离去不再回来。池塘经过雨水后水面生出涟漪，倚靠栏杆观赏鱼儿自己感到愉悦。漫长的日子似乎增添了诗歌的趣味，老朋友因为生病而相互了解。凉爽的风忽然吹过帘钩摇动，中午的时刻刚刚过去刻漏在移动。何处的石榴花映照在人的脸上，隔着墙红色越过了两三枝。江南的三月踏遍残花，白色苎麻衣服轻盈树影清凉。弯曲的小巷中银灯先于马匹离去，谁家的翠绿衣袖隔着帘子散发香气。轻声歌唱《金缕曲》弹奏牙板，新酿的酒从檀槽中流出玉浆。卧病在床日子长久而思念往事，雇船乘兴渡过沧浪之水。

注释

慇勤（yīn qín）

殷勤，情意恳切深厚。

煮茗（zhǔ míng）

煮茶。茗，茶的通称。

午箭（wǔ jiàn）

指中午的时刻。古代以漏壶计时，漏箭指漏壶中指示时间的箭。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。这里借指酒器。

沧浪（cāng làng）

古水名，也泛指碧水。这里借指江河。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，如‘五更门外过风雨，四月街头买杏梅’等句，简洁而生动地描绘出景象。情感表达上，既有对朋友到来的欣喜，如‘之子慇勤何处来’，又有因生病而产生的孤寂之感，如‘吟诗无兴砚生苔’。意境营造方面，营造出了一种宁静、闲适的氛围，如‘池塘过雨水生漪，倚槛观鱼自悦怡’。主题思想上，主要围绕着朋友交往、病中生活以及对江南景色的描绘，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的感悟。

速览

《次韵》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、闲适、友朋。之子慇勤何处来，清谈煮茗不论杯。 五更门外过风雨，四月街头买杏梅。 喜客有情窗动竹，吟诗无兴砚生苔。 君家白酒何时熟，…