春日登北固多景楼录奉即休长老二首
醉拍阑干起白鸥，登临不尽古今愁。
六朝人物空流水，三国江山独倚楼。
秃发凉风吹木叶，孤城落日下帘钩。
海门不管兴亡事，犹送春潮打石头。
东风吹树散晴岚，独上层楼酒半酣。
拍岸潮声来海外，满江山色入淮南。
当时霸主分三国，此日吴禅老一龛。
惟有楼前旧时柳，年年三月色如蓝。
六朝人物空流水，三国江山独倚楼。
秃发凉风吹木叶，孤城落日下帘钩。
海门不管兴亡事，犹送春潮打石头。
东风吹树散晴岚，独上层楼酒半酣。
拍岸潮声来海外，满江山色入淮南。
当时霸主分三国，此日吴禅老一龛。
惟有楼前旧时柳，年年三月色如蓝。
译文
喝醉了拍打着栏杆，惊起了白色的鸥鸟，登高远望，心中充满了古今的忧愁。六朝的人物如同流水般消逝，三国的江山只能独自倚靠在楼上。光秃秃的树梢被凉风吹动着树叶，孤城在落日的余晖中落下帘钩。海门不管人间的兴亡之事，依然送着春潮拍打着石头。东风吹着树木吹散了晴朗的山岚，独自登上高楼，酒意正浓。拍打着岸边的潮声来自海外，满目的江山景色映入淮南。当时的霸主瓜分了三国，如今吴国的禅位已经成为过去，只有楼前那旧时的柳树，每年三月的颜色都如同蓝色。
注释
- 北固（gù bèi）
- 指北固山，在今江苏镇江北临长江。
- 多景楼
- 在北固山上的著名楼阁，因能俯瞰长江美景而得名。
- 即休长老
- 可能是一位僧人，名字为即休。长老在佛教中是对年长德高僧人之尊称。
- 阑干（lán gān）
- 栏杆，古诗词中常用以烘托登高远眺的情境和心境。
- 凉风吹木叶
- 秋风吹拂着树叶，营造出秋天的凄凉氛围，木叶常指代落叶，暗示时光的流逝和生命的短暂。
赏析
这首诗意境开阔，通过描绘北固多景楼的景色，抒发了对古今兴亡的感慨。写作手法上，运用了对比、借景抒情等手法，如六朝人物与三国江山的对比，以及眼前的景色与历史的兴衰相映衬，增强了情感的表达。情感表达上，既有对历史变迁的无奈和悲伤，又有对自然景色的赞美和对时光流逝的感慨。意境营造上，画面感极强，如‘秃发凉风吹木叶，孤城落日下帘钩’，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以楼为载体，展现了历史的沧桑和人生的短暂。
速览
《春日登北固多景楼录奉即休长老二首》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境开阔。醉拍阑干起白鸥，登临不尽古今愁。 六朝人物空流水，三国江山独倚楼。 秃发凉风吹木叶，孤城落日下帘钩。 海门不管兴亡事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品