宿玄洲精舍芝菌阁别张伯雨二首

译文

一来到茆山就停留了三天，满山都在风雨中度过了中秋。云朵在松树间飘动，高低可见，太阳落山后涧水东西流淌。外史邀请我登上菌阁，我觉得自己只应该前往瀛洲。将来在丛桂间结下招隐的情谊，愿意穿着野服跟随麋鹿游玩。忽然听到竹树间喜鹊鸣叫，明天的归计要等待新晴。小楼中没有感受到秋意，暗雨在空山中像大海的声音。树叶落在窗前，仿佛打开了鹤的脚步，山峰回环，道路中断行人。谁能想到昨晚在玄洲的客人，在剪烛之下题诗过了二更。

注释

茆山（máo shān）

山名，可能是当地的一座名山。

外史（wài shǐ）

古代官名，这里可能是指张伯雨的身份或称呼。

菌阁（jūn gé）

用菌类植物装饰的楼阁，常被视为仙境之物。

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山，常用来指代仙境或仙人居住的地方。

丛桂（cóng guì）

丛生的桂花，常被用来象征高洁、美好。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如'云行松树高低见，日落涧水东西流'，展现出动态的美感。'满山风雨'营造出一种清冷的氛围，烘托出诗人的心境。情感表达方面，既有对山中美景的喜爱，如'外史相邀登菌阁，此身只合往瀛洲'，表达出对仙洲般境界的向往；又有即将离去的惆怅，如'竹树忽闻干鹊鸣，明朝归计候新晴'。从主题上看，主要是描写在玄洲精舍的所见所感，抒发了对自然山水的眷恋之情。格律上，对仗工整，平仄协调。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《宿玄洲精舍芝菌阁别张伯雨二首》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。一到茆山三日留，满山风雨过中秋。 云行松树高低见，日落涧水东西流。 外史相邀登菌阁，此身只合往瀛洲。 它年丛桂结招隐，…