登凤凰台二首
凤凰台上望长安，五色宫袍照水寒。
彩笔十年留翰墨，银河一夜卧阑干。
三山飞鸟江天暮，六代离宫草树残。
始信人生如一梦，壮怀莫使酒杯干。
梧桐叶落秋风老，人去台空凤不来。
梁武台城芳草合，吴王宫殿野花开。
石头城下春生水，燕子堂前雨长苔。
莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯。
彩笔十年留翰墨，银河一夜卧阑干。
三山飞鸟江天暮，六代离宫草树残。
始信人生如一梦，壮怀莫使酒杯干。
梧桐叶落秋风老，人去台空凤不来。
梁武台城芳草合，吴王宫殿野花开。
石头城下春生水，燕子堂前雨长苔。
莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯。
译文
在凤凰台上眺望长安，五彩的宫袍映照在水面上显得寒冷。十年间用彩笔留下笔墨痕迹，一夜在银河边倚着栏杆。三山之上飞鸟在江天暮色中飞翔，六朝的离宫草木残败。这才相信人生就像一场梦，壮志豪情不要让酒杯空着。梧桐树叶飘落秋风萧瑟，人已离去台空凤凰不再来。梁武帝的台城芳草萋萋，吴王的宫殿野花开遍。石头城下春天涨水，燕子堂前雨水滋生青苔。不要问人间的兴衰之事，百年相遇姑且饮酒。
注释
- 凤凰台（fèng huáng tái）
- 相传南朝宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。后成为怀古的著名景点。
- 长安（cháng ān）
- 古代都城，这里代指京城，寓意着对繁华与正统的向往。
- 五色宫袍（wǔ sè gōng páo）
- 古代帝王或贵族的华丽服饰，这里象征着昔日的辉煌与荣耀。
- 翰墨（hàn mò）
- 原指笔和墨，常借指文章书画等。此处指用彩笔留下的笔墨痕迹，体现了诗人的文学才华。
- 阑干（lán gān）
- 纵横交错的样子，这里指栏杆，诗人夜卧银河边的栏杆，营造出一种孤寂的意境。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比、象征等手法。对比了过去的繁华与如今的衰败，如‘五色宫袍照水寒’与‘六代离宫草树残’的对比，突出了历史的变迁。象征方面，以凤凰台象征着历史的见证，‘人去台空凤不来’寓意着人事的变迁。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，如‘六代离宫草树残’所展现的对往昔繁华的惋惜，又有对人生如梦的无奈，‘始信人生如一梦’。意境营造上，描绘出了一幅江天暮景、离宫残败的凄凉画面，给人以深沉的历史感和沧桑感。主题思想上，主要表达了对历史的反思和对人生的思考，提醒人们珍惜当下，莫让时光虚度。
速览
《登凤凰台二首》是元代诗人萨都剌的作品，主题为怀古、感慨、抒情、对比。凤凰台上望长安，五色宫袍照水寒。 彩笔十年留翰墨，银河一夜卧阑干。 三山飞鸟江天暮，六代离宫草树残。 始信人生如一梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品