雪霁过清溪题道士江野舟南馆

译文

一艘孤舟横在野外的水面上，门外的雪刚刚晴了。白天不要放鹤飞走，在青溪悠闲地钓鱼。江南正月中旬，仍然还有梅花。踏着雪要去哪里呢，就是那青溪道士的家。

注释

霁（jì）

雨、雪后天气转晴。

莫

不要，表示禁止或劝阻。

犹

还，表示依然、仍然。

赏析

在文学手法上，整首诗以白描手法勾勒出一幅宁静的冬日画面，如‘孤舟横野水’，简单几笔就将孤舟在野外水面的情景展现得淋漓尽致。情感表达方面，通过对道士江野舟南馆周边环境的描绘，流露出一种闲适、恬淡的情感，让人感受到诗人内心的宁静与超脱。意境营造上，‘门外雪晴初’营造出雪后初晴的清新意境，‘青溪闲钓鱼’则进一步强化了这种闲适的氛围。主题思想上，表达了对道士生活的向往以及对宁静、美好的追求。

速览

《雪霁过清溪题道士江野舟南馆》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。孤舟横野水，门外雪晴初。 白日莫放鹤，青溪闲钓鱼。 江南正月半，犹自有梅花。 踏雪去何处，青溪道士家。