病中杂咏

译文

十天有九天风雨，深秋时节独自闭门。积久的阴云自然会消散，拄着拐杖眺望早晨的太阳。作为客居他乡千里之外的人，思念归家时月亮已满楼。木犀花即将凋零，在病中度过了中秋。门口拴着青色的骏马，大概是来问候病人的。我生性喜好疏散，不要惊讶我懒得穿戴巾帽。病体的形状像瘦鹤，对着清澈的池水映照身影。自有直冲云霄的志向，游动的鱼儿不要见疑。风吹树叶高高落下，秋天的捣衣声远近可闻。天涯上有许多患病的客人，拄着拐杖看着孤独的云朵。陶渊明贫穷没有酒，你说菊花也没有了。家僮烧着柿叶，邻居送来茱萸。在东厅患病的客人，深秋时节出幕较迟。芙蓉是否已经开放，在叶子上可以题诗。

注释

暾（tūn）

初升的太阳，早晨的阳光。在诗中描绘了诗人在深秋时节倚杖等待早晨阳光出现的情景，烘托出一种对希望的期待。

木犀（mù xī）

即桂花，这里指桂花即将凋零的状态，暗示了时光的流逝和诗人的病中状态。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。诗中用青骢马系在门口，暗示有客人来访，增添了一丝生活的气息。

冲霄（chōng xiāo）

直冲云霄，形容志向高远。体现了诗人虽身处病中，但仍怀有远大的抱负和志向。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指秋天的捣衣声。通过描写秋砧远近闻，营造出一种凄凉的秋景氛围，烘托出诗人的孤独和思乡之情。

赏析

这首诗意境深沉，描绘了深秋时节病中的种种景象和心境。写作手法上，通过景物的描写来烘托情感，如风雨、积阴、朝暾、风叶等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达细腻而真挚，既有对家乡的思念，又有对自身志向的坚守。从主题思想来看，表达了诗人在病中仍保持着积极的心态和对生活的热爱，同时也流露出些许的孤独与无奈。格律方面，符合律诗的要求，对仗工整，韵律和谐。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《病中杂咏》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、体裁律诗。十日九风雨，深秋独闭门。 积阴须自散，倚杖望朝暾。 为客家千里，思归月满楼。 木犀开欲尽，病里过中秋。 门系青骢马，多…