过高邮射阳湖杂咏九首
飘萧树梢风，淅沥湖上雨。
不见打鱼人，菰蒲雁相语。
秋风吹白波，秋雨鸣败荷。
平湖三十里，过客感秋多。
白鹭爱秋水，独立仍自行。
得鱼固偶尔，惊飞亦常情。
不见打鱼人，菰蒲雁相语。
秋风吹白波，秋雨鸣败荷。
平湖三十里，过客感秋多。
白鹭爱秋水，独立仍自行。
得鱼固偶尔，惊飞亦常情。
译文
树梢上的风飘飘摇摇，湖面上的雨淅淅沥沥。看不见打鱼的人，茭白和蒲草与大雁相互交谈。秋风吹起白色的水波，秋雨拍打衰败的荷叶。平静的湖面有三十里，路过的行人感慨秋天的事情很多。白鹭喜爱秋水，独自站立仍然独自行走。捕到鱼固然是偶尔的事情，被惊飞也是常有的情状。
注释
- 飘萧（piāo xiāo）
- 形容风吹动的样子，这里描绘树梢在风中摇曳的姿态。
- 淅沥（xī lì）
- 象声词，形容轻微的风雨声，此处表现湖上细雨的细密。
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲都是水生植物，这里泛指湖边的植物，与大雁相互呼应，营造出一种自然和谐的氛围。
- 败荷（bài hé）
- 衰败的荷叶，秋雨击打败荷，增添了秋天的凄凉之感。
- 偶尔（ǒu ěr）
- 间或、有时候，在这里指白鹭偶尔捕到鱼，体现了生活中的偶然与不确定性。
赏析
这首诗通过对高邮射阳湖景色和渔事的描绘，营造出一种清幽、寂寥的意境。在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘飘萧树梢风，淅沥湖上雨’是动景，‘不见打鱼人，菰蒲雁相语’则是静景，动静相衬，更显湖景的宁静。情感表达上，诗人借秋景抒发了内心的感慨，既有对自然之美的赞美，又有对渔人的同情和对时光流逝的感慨。主题思想上，以小见大，通过对射阳湖的描写，反映了生活的平淡与无常。
速览
《过高邮射阳湖杂咏九首》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、动静结合、秋景。飘萧树梢风，淅沥湖上雨。 不见打鱼人，菰蒲雁相语。 秋风吹白波，秋雨鸣败荷。 平湖三十里，过客感秋多。 白鹭爱秋水，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品