京口城南次集

译文

野外的荠菜花开了，春天快要结束了；山上的樱子落了，雨刚停天就晴了。酒意醒后骑马踏着落花而去，门外已经生出无数的绿荫。雨水浸润使得绿叶更肥，白天变长，青草间蝴蝶飞舞。江南的三月春天快要结束了，骑着白马的王孙却还没有归来。

注释

野荠（yě jì）

野生的荠菜，一种常见的野菜。

山樱（shān yīng）

山上的樱花，多生长在山区。

绿阴（lǜ yīn）

绿色的树荫，形容树木枝叶繁茂形成的阴凉。

王孙（wáng sūn）

贵族子弟，此处泛指游玩的人。通常用来指代有身份地位的人。

肥（féi）

在这里形容樱桃因雨水滋润而饱满肥大，生动地表现出果实的丰盈状态。

赏析

在写作手法上，诗人通过对野荠花、山樱子、绿叶、青草、蝴蝶等自然景物的细腻描绘，营造出了清新、淡雅的意境。如‘野荠花开春欲尽，山樱子落雨初晴’，将春天将尽的景象与自然景物的变化巧妙结合，富有画面感。情感表达上，既有对春天即将逝去的淡淡感伤，如‘江南三月春欲尽’，又有骑马踏花的闲适自在，如‘酒醒骑马踏花去’。从主题思想来看，这首诗以自然之景为载体，抒发了对时光流逝的感慨以及对自由闲适生活的向往。

速览

《京口城南次集》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、自然、时光。野荠花开春欲尽，山樱子落雨初晴。 酒醒骑马踏花去，门外绿阴无数生。 雨深绿叶樱桃肥，日长青草蝴蝶飞。 江南三月春欲尽，…