题界首驿
清气扑人湖面水，幽声到耳树头风。
人家蚕老樱桃过，恰似淮南四月中。
平湖过雨天开镜，落日放船人打鱼。
野老柳阴沽秫酒，行人马上寄家书。
人家蚕老樱桃过，恰似淮南四月中。
平湖过雨天开镜，落日放船人打鱼。
野老柳阴沽秫酒，行人马上寄家书。
译文
清新的气息扑向人的面庞，那是湖面的水汽；幽微的声音传入耳中，是树头的风声。人家的蚕已经长大，樱桃也已过季，就好像淮南的四月时节。平静的湖面在雨后像是打开的镜子，落日时分放船的人在捕鱼。乡村老人在柳阴下购买秫酒，赶路的行人在马上寄家书。
注释
- 清气（qīng qì）
- 清新的气息，这里指湖面散发的水汽给人带来的清新之感。
- 幽声（yōu shēng）
- 幽微的声音，此处指树头的风声，给人一种宁静的感觉。
- 蚕老（cán lǎo）
- 蚕长大成熟，蚕的生长过程在诗中被用来体现时间的推移和季节的变化。
- 樱桃过（yīng táo guò）
- 樱桃已经过了成熟的季节，暗示着时间的流逝，也为后面的季节描写做铺垫。
- 沽秫酒（gū shú jiǔ）
- 购买高粱酒，‘沽’意为购买，‘秫酒’是用高粱酿造的酒，体现了乡村的生活气息。
赏析
在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘清气扑人湖面水，幽声到耳树头风’，简洁而生动地描绘出自然景象。情感表达上，通过对乡村生活场景的描绘，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造方面，营造出了一幅清新、幽静的乡村画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以界首驿为背景，展现了乡村的四季变迁和人们的生活状态，表达了对乡村生活的喜爱与赞美。
速览
《题界首驿》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、田园、宁静。清气扑人湖面水，幽声到耳树头风。 人家蚕老樱桃过，恰似淮南四月中。 平湖过雨天开镜，落日放船人打鱼。 野老柳阴沽秫酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品