再过梁山泊有怀观志能

译文

我的老友一同出发却没有一同归来，那云雾茫茫的景象常常在梦中浮现。还记得曾经在芦叶上题写诗篇，当时满湖都是风雨，就像我如今再来时的情景。夜晚官船中的灯火迟迟未熄，满湖的风露吹打在人的衣裳上。无缘无故地惊起了沙头的大雁，在明月和芦花之下它们各自纷飞。

注释

云水微茫（yún shuǐ wēi máng）

云雾迷茫，形容景象模糊、悠远，给人一种朦胧的感觉。

芦叶（lú yè）

芦苇的叶子，常被文人墨客用来寄托情感或作为诗歌的意象。

官船（guān chuán）

官府的船只，在诗中可能象征着一种秩序或官场的生活。

沙头雁（shā tóu yàn）

栖息在沙岸边的大雁，常被视为离别的象征，在这里增添了诗歌的凄凉氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了与老友分别后的怀念之情以及再次经过梁山泊时的所见所感。意境上，'云水微茫'营造出一种朦胧、悠远的氛围，'满湖风雨'则增添了一种凄凉之感。写作手法上，多处运用了对比，如故人同出不同归的对比，以及如今与过去满湖景象的对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，字里行间流露出对老友的深深思念，以及对时光流转的感慨。主题上，以梁山泊为背景，抒发了对人生离合的思考。

速览

《再过梁山泊有怀观志能》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、怀念、对比、抒情。故人同出不同归，云水微茫入梦思。 记得题诗向芦叶，满湖风雨似来时。 灯火官船夜睡迟，满湖风露袭人衣。 无端惊起沙头雁，…