寄奎章学士济南李溉之

译文

山东之地的李溉之，他像李白又像刘伶，到了晚年归来时酒意还未全消。天下有三分之一的秋月色，其中两分多都在水中的亭子旁。笑着把珍贵的金龟扔到酒船上，不必将画像挂在凌烟阁上。那碧罗衫的颜色和乌纱帽的模样，就是开元年间的李谪仙。

注释

刘伶（líng）

魏晋时期名士，喜好饮酒，与阮籍、嵇康等七人为友，常酣饮游乐，世称‘竹林七贤’。此句以刘伶喻李溉之，突出其饮酒之态。

凌烟阁

唐太宗为表彰功臣而设的阁楼，内绘功臣图像。诗中说不必将图像挂在凌烟阁，表达了对功名的轻视。

谪仙

指被贬谪到人间的仙人，常用来形容才情超逸的人。此处称李溉之为‘开元李谪仙’，赞美他如同开元年间的仙人般超凡脱俗。

赏析

此诗运用了对比和夸张的写作手法。将李溉之比作李白和刘伶，突出其豪放不羁的个性。‘天下三分秋月色，二分多在水中亭’一句，夸张地描绘了月色之美，营造出空灵悠远的意境。通过描写李溉之扔掉金龟饮酒的行为，表达了他对世俗功名的不屑。整首诗情感豪放洒脱，主题是赞颂李溉之的才情和洒脱气质，意境优美，格律严谨，体裁为七言绝句，是一首佳作。

速览

《寄奎章学士济南李溉之》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪放、赞颂、格律严谨。山东李白似刘伶，投老归来酒半醒。 天下三分秋月色，二分多在水中亭。 笑掷金龟上酒船，不须图像在凌烟。 碧罗衫色乌纱帽，…