石林即事

译文

在三山的幕府中没有公务之事，因为多病的郎官懒得出门。老鹤把童子唤回来睡觉，石盆中因为新下的雨让兰孙长大了。蒲扇、屏风般的山和紫竹床，岭南的五月如同秋天般凉爽。砚池的风吹动云朵生成在石头上，帘外的雨打湿了兰花的香气。

注释

三山

指今南京市西南的三座山，因三峰并列，南北相连而得名。在古代诗词中常被提及，如李白‘三山半落青天外’。

幕府

古代将军的府署，后世称地方军政大吏的府署为幕府。这里指作者所在的办公之地。

郎官

古代官名，汉代郎官为议郎、中郎、侍郎、郎中、议郎等的统称，其职责原为护卫陪从、随时建议，备顾问及差遣。这里指作者自己。

蒲扇

用蒲葵叶或香蒲叶做成的扇子，是一种较为传统的扇子，在古代生活中较为常见，能体现出一种闲适的生活氛围。

屏山

像屏风一样的山，这里是对周围山峦的一种形象描绘，增加了画面的层次感和美感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，如‘老鹤唤回童子睡’，赋予老鹤人的动作，使画面更生动。情感表达上，体现出一种悠闲自在又略带寂寞的情感，虽无公务之扰，但因多病而懒于出门，内心的孤寂在诗中有所流露。意境营造上，描绘出了一幅清幽宁静的画面，有老鹤、石盆、兰孙等，营造出一种淡雅的氛围。主题思想上，以细腻的笔触描绘了岭南五月的独特景象，展现了作者对这种宁静生活的感受和体悟。

速览

《石林即事》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。三山幕府无公事，多病郎官懒出门。 老鹤唤回童子睡，石盆新雨长兰孙。 蒲扇屏山紫竹床，岭南五月似秋凉。 砚池风动云生石，…