经历司暮春即事
隔树幽禽送好音，沉沉幕府似云林。
小盆几个山茶落，桃叶满帘春雨深。
霞飞海燕拂帘过，风卷鱼鳞剪绿波。
闲倚石阑数春事，满池红雨落花多。
小盆几个山茶落，桃叶满帘春雨深。
霞飞海燕拂帘过，风卷鱼鳞剪绿波。
闲倚石阑数春事，满池红雨落花多。
译文
隔着树木，幽美的鸟儿送来悦耳的声音，深沉的幕府仿佛像云雾缭绕的山林。几个小盆里的山茶花瓣飘落，满帘的桃花叶在春雨中显得深邃。霞光中海燕拂过帘幕，风儿卷起像鱼鳞般的绿色波浪。悠闲地倚靠在石栏边细数着春天的事物，满池红色的雨点般的落花很多。
注释
- 幽禽（yōu qín）
- 鸣声幽雅的禽鸟。常指杜鹃、黄鹂等。
- 幕府（mù fǔ）
- 古代将军的府署，后亦泛指军政大吏的府署。这里指诗人所在的官府。
- 山茶（shān chá）
- 常绿灌木或小乔木，花为红色或白色，是常见的观赏植物。
- 桃叶（táo yè）
- 桃树的叶子。常与桃花相关，在这里可能是指桃花飘落时的景象。
- 海燕（hǎi yàn）
- 一种海鸟，常生活在海边，这里描绘其在霞光中拂帘而过的情景，增添了画面的动感。
赏析
文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘幽禽送好音’是动景，‘沉沉幕府似云林’是静景，二者相互映衬，营造出宁静而富有生机的氛围。情感表达上，通过描绘暮春之景，流露出诗人对自然美景的喜爱与陶醉之情，同时也可能蕴含着对时光流逝的些许感慨。意境营造上，‘隔树幽禽’‘桃叶满帘’等描绘出一幅细腻而富有诗意的暮春画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以暮春之景为载体，表达了对自然的赞美以及对生活中美好事物的追求。
速览
《经历司暮春即事》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、动静结合、暮春。隔树幽禽送好音，沉沉幕府似云林。 小盆几个山茶落，桃叶满帘春雨深。 霞飞海燕拂帘过，风卷鱼鳞剪绿波。 闲倚石阑数春事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品