客中九日

译文

在天涯漂泊，岁月漫长而寂寞，每逢佳节就格外思念家乡。没有钱买邻居家的酒，都不敢打开窗户看菊花。在佳节相逢却身为远方的商人，菊花和故乡的一样。没有钱买邻居家的酒，每一次独自吟咏就更加伤心断肠。

注释

赊（shē）

长、久。这里指岁月漫长。

沽（gū）

买。如‘沽酒’就是买酒。

断肠

形容极度悲伤、伤心到极点。常用来表达强烈的情感。

赏析

这首诗通过描写客居他乡时在重阳节的种种境遇，表达了深深的思乡之情。在写作手法上，运用了对比，如无钱买酒与对菊花的喜爱形成对比，凸显出思乡之苦。情感表达真挚而强烈，‘每逢佳节苦思家’直接抒发了思乡之情，‘一度孤吟一断肠’则将这种情感渲染到极致。意境营造上，描绘出了天涯漂泊、孤独寂寞的氛围，‘寥落天涯’四字生动地展现了身处异乡的凄凉。主题思想围绕着思乡展开，以重阳节这个特殊的节日为背景，深刻地表达了游子对故乡的眷恋。

速览

《客中九日》是元代诗人萨都剌的作品，主题为思乡、孤独、对比、写景（菊花）。寥落天涯岁月赊，每逢佳节苦思家。 无钱沽得邻家酒，不敢开窗看菊花。 佳节相逢作远商，菊花不异故人乡。 无钱沽得邻家酒，…