金陵道中遇雨寄功父光国五首

译文

走出城就高兴地看到风景美好，淡淡的水流穿过沙地生出细细的鱼鳞。非常感谢山中的云朵飘来白色的雨，应该让行路的人洗去尘世的喧嚣。平生一直梦想着来到金陵道，今天偶然自己来到了这里。应该是山中的云朵喜欢诗客，野花铺满道路在雨中开放。夹道生长的长松被风聒噪着，满沟的乱石使得水流泠泠作响。断裂的云朵衔着雨向溪南飘去，失去了长山的一半青色。骑马的是谁在冲过白色的雨，乘坐车子的客人在看青山。走出城自以为自己没有事，冒着雨看山也不是闲情逸致。梦想着江南今天终于到达，坐轿经过的地方有落花的风。行人在五月的金陵道上，石竹花在白色的雨中开放。

注释

聒聒（guō guō）

形容声音嘈杂扰人，这里形容长松被风吹动发出的声响。

泠泠（líng líng）

形容水流清澈、声音清越，此处描绘满沟乱石间水流的声响。

功父、光国

可能是诗人的友人，在诗中提及他们，增添了诗歌的情感色彩。

肩舆

一种代步工具，类似于轿子，诗人乘坐肩舆在雨中看山，体现出一种闲适的生活态度。

石竹

一种植物，五月在雨中盛开，为金陵道增添了一抹色彩，也暗示了时节的变迁。

赏析

此诗意境清新自然，描绘了金陵道中遇雨的景象。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘多谢山云飞白雨’，将山云拟人化，赋予其懂得感恩和助人的情感，生动形象地写出了雨的到来给行人带来的清新之感。情感表达上，通过对自然景物的描写，抒发了诗人偶然来到金陵道的欣喜之情，以及对自然美景的喜爱和赞美。意境营造上，‘淡水穿沙生细鳞’‘夹道长松风聒聒，满沟乱石水泠泠’等诗句，营造出了一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，以雨中的金陵道为背景，表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。

速览

《金陵道中遇雨寄功父光国五首》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。出城便喜风景好，淡水穿沙生细鳞。 多谢山云飞白雨，应教行客洗红尘。 平生梦想金陵道，此日偶然身自来。 应是山云喜诗客，…