寄诸台掾二首

译文

天上的霜台高耸数百寻，诸位郎官不被文书簿册所束缚。远远知晓你们悠闲地倚靠在东廊的柱子上，看着杨花纷纷飘落经过绿树的浓荫。天上的旧友频繁地传递书信，江南的疲倦游子只是吟诗抒怀。梨花在东廊下如同积雪般纷纷落下，又到了梅子黄熟杏子成熟的时节。

注释

霜台（shuāng tái）

御史台的别称，因御史台漆饰白色，故称霜台。常用来指代御史等官职。

簿书（bù shū）

指官府中的文书簿册等，这里指官府的事务和文书工作。

东廊（dōng láng）

东边的走廊，是诗中人物所处的位置，也为诗歌营造了特定的场景。

梨花开尽东廊雪

将梨花比作雪，形象地写出了梨花飘落的景象，突出了梨花的洁白和繁茂。梨花在古代文学中常被用来象征离别、哀伤等情感，此处也可能有此寓意。

梅黄杏熟

梅子变黄、杏子成熟，是江南夏季的景象，暗示了时间的推移和季节的变化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和动静结合的手法。霜台的高耸与诸郎的悠闲形成对比，展现出一种别样的氛围。杨花飘落、梨花如雪等景象为静态描写，增添了画面的美感，而‘看尽’则使静态的画面有了动态之感。情感表达上，诗人通过对诸郎闲逸生活的描绘，流露出对他们的羡慕之情，同时自己在江南倦游，只能吟诗寄托情感，也透露出一丝淡淡的孤寂。意境营造上，描绘出了一种清幽、闲适的意境，天上与人间相对，霜台与东廊相映，营造出一种别样的空间感。主题思想方面，表达了对友人生活的关注和自己在异乡的感慨，既有对友人闲逸的向往，也有自己漂泊的无奈。

速览

《寄诸台掾二首》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、动静结合。天上霜台耸百寻，诸郎不为簿书禁。 遥知闲倚东廊柱，看尽杨花过绿阴。 天上故人频寄语，江南倦客只吟诗。 梨花开尽东廊雪，…