赠来复上人四首

译文

北部山口处雪下得很深，毡帐里却很温暖，那紫色的骆驼叫声急切，夜晚思念着盐。上人起身饮用皇家的黄封酒，怎能比得上那醍醐和乳酪的醇香酣畅。燕山的风刮起来像箭一样急促，骑着马在萧萧的苜蓿枮中奔驰。今天我的师父应该不会思念，穿着毛皮长袍在雪中穿过中都。手中拿着一个钵盂在京城游走，向王侯宰相家乞讨食物。今天归来就像做了一场梦，自己在明月下锄地种植梅花。五色彩云缭绕的楼阁碧绿玲珑，口中吐出莲花进入紫宫。十二扇珠帘卷起秋月，纷纷的凉露滴落在梧桐上。

注释

毡帐（zhān zhàng）

用毛毡制成的帐篷，是北方游牧民族常用的居住器具，这里描绘了北部山口雪深而毡帐温暖的情景。

紫驼（zǐ tuó）

紫色的骆驼，常被用于宫廷或贵族的场合，增添了一种华贵的氛围。

黄封酒（huáng fēng jiǔ）

古代宫廷御用的酒，因酒坛上用黄纸封口而得名，这里体现了上人饮用的酒的尊贵。

醍醐（tí hú）

酥酪上凝聚的油，味甘美，这里与乳酪相提并论，强调酒的醇香。

苜蓿枮（mù xuān qiān）

苜蓿的茎干，描绘了燕山风起时马在其中奔驰的情景，展现出一种荒凉的感觉。

毳袍（cuì páo）

用兽毛制成的袍子，这里指上人的衣服，突出了其在雪中的形象。

五云楼阁（wǔ yún lóu gé）

五彩云霞缭绕的楼阁，常被用来形容仙境或豪华的建筑，营造出一种神秘而瑰丽的意境。

紫宫（zǐ gōng）

天帝居住的宫殿，这里借指仙境或宫廷，增加了诗歌的奇幻色彩。

赏析

此诗意境丰富，通过描绘不同的场景来展现上人不同的生活状态和心境。在写作手法上，运用了对比，如北部山口的温暖与燕山风的急促对比，以及乞食与归来的对比，突出了上人生活的起伏。情感表达上，既有对上人生活的感慨，又有对其超脱心境的赞赏。意境营造上，从寒冷的北部山口到繁华的京城，再到幽静的五云楼阁，层次分明，画面感极强。主题思想上，可能是对僧人生活的一种写照，展现了他们在不同环境中的坚守与超脱。

速览

《赠来复上人四首》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、意境营造。北口雪深毡帐暖，紫驼声切夜思盐。 上人起饮黄封酒，可胜醍醐乳酪酣。 燕山风起急如箭，驰马萧萧苜蓿枮。 今日吾师应不念，…