寄即休翁三首

译文

青苔已经很老了，应该没有屐齿的痕迹了，过去游玩的情景清晰地在眼中留存着。深秋时节，南方的行人很少，落叶萧萧地铺满了寺庙的大门。整天在北窗对着竹子坐着，老了的参军都不再进城。秋天的山路上风很大，落叶纷纷，隔着树林仿佛是马蹄声。鹤林的老子很久没有见到了，应该是山门长久地长着绿苔。这几天城南经历了风雨，每个村子都到处是黄梅。

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐底的齿。木屐是古代一种常见的鞋子，屐齿便于在不同的路面行走。

历历（lì lì）

清楚分明的样子，这里形容过去游玩的情景在眼中清晰可见。

南国（nán guó）

南方的国家或地区，泛指南方。在古代文学中常用来指代南方的地域。

参军（cān jūn）

古代官职名，这里可能是诗人对自己或他人的一种称呼，具体所指需根据上下文来确定。

鹤林（hè lín）

可能是一个地名或寺庙名，在诗中代指特定的地方或人物。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁地描绘出深秋时节寺庙的景象，如‘落叶萧萧满寺门’等句，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂和对往昔的怀念，诗人独坐北窗对竹，不见鹤林老子，体现出一种孤独的心境。意境营造方面，通过描写青苔、落叶、山风等景物，营造出了一种清冷、寂静的氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，以及对过去生活的追忆。

速览

《寄即休翁三首》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、孤寂、怀旧、白描。苔老应无屐齿痕，旧游历历眼中存。 秋深南国行人少，落叶萧萧满寺门。 北窗终日对竹坐，老却参军不入城。 秋径山风多落叶，…