宿丹阳普照院

译文

关闭房门三个月听着秋雨声，从酒醉中醒来在丹阳的客居之地还未归来。明天天晴后前往练湖，那里有无数的莲藕花朵飘落着红色的花瓣。僧房中的灯火陪伴着寂寥，微凉的天气渗入青色的长袍。夜深时倚靠在西廊的柱子旁，药杵的一声声响在高高的秋月之下。

注释

丹阳（dān yáng）

地名，古代郡名，在今江苏省西南部。

练湖

古湖泊名，在今江苏丹阳。

青袍

古代学子、低级官员等所穿的服装，这里代指诗人的身份。

西廊柱

寺庙西边的廊柱，是诗人夜晚倚靠的地方，体现了他的孤寂。

药杵

捣药的器具，此处的声音增添了夜晚的宁静与孤寂。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了以景衬情的手法，通过秋雨、新晴、藕花、灯火等景物，营造出了一种孤寂、清冷的氛围，很好地衬托出诗人客居他乡的寂寥之情。情感表达上，诗人将自己的羁旅之愁、思乡之情融入到对景物的描写中，使情感表达含蓄而深沉。意境营造上，描绘出了一幅秋雨初晴后的江南水乡景象，画面静谧而略带凄凉，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人客居他乡的孤独与对家乡的思念之情。

速览

《宿丹阳普照院》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。闭门三月听秋雨，酒醒丹阳客未归。 明日新晴练湖去，藕花无数落红衣。 灯火僧房伴寂寥，小凉天气入青袍。 夜深为倚西廊柱，…