去吴留别于寿道陈子平诸友

译文

在吴地的堤岸上，杨柳被细雨打得纷纷扬扬，到了四月依然寒冷，人们都穿着夹衣。此次离去，乘坐的孤舟没有好的伴侣，空旷的江面上只看见白色的鸥鸟在飞翔。在阖闾城举杯分别，不要指着青山来为我送行。那芳草绿波绵延千万里，即使没有听到杜鹃的叫声，也让人感到伤心。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨丝很密的样子。

判袂（pàn mèi）

分别、分手。这里指举杯告别。

阖闾（hé lǘ）

春秋时吴国的都城，在今江苏苏州。

杜宇

传说中古代蜀帝名，传说其死后化为杜鹃鸟，常啼叫悲鸣，有伤感离别之意。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对景物的细致描写来烘托离情别绪，如'吴堤杨柳雨霏霏'营造出了凄清的氛围。情感表达上，诗人将自己的孤独和离别的伤感融入到对自然景物的描绘中，让读者能深刻感受到他内心的痛苦。意境营造上，'空江惟见白鸥飞'展现出一种空旷、寂寥的意境，强化了离别的惆怅。主题思想方面，主要表达了诗人与友人分别时的不舍和对远方的担忧，以及在这种情境下内心的感伤。

速览

《去吴留别于寿道陈子平诸友》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、送别、孤寂。吴堤杨柳雨霏霏，四月犹寒总夹衣。 此去孤舟无好伴，空江惟见白鸥飞。 一尊判袂阖闾城，莫指青山管送行。 芳草绿波千万里，…