到闽二首

译文

北方的雪和南方的烟都全部尝尽了，到了头发变白才来到荔枝的故乡。飘浮的云彩不能阻挡怀念贤人的心意，能够扫除寒冷的杂草去祭拜紫阳先生。潮水流通到城里蚬蛤肥美，成千上万株红色的荔枝在晴朗的光辉下艳丽夺目。守臣只是担心山会飞走，高高地修筑起城墙锁住翠绿的山峰。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。常用来指代北方的寒冷气候和雪景。

蛮烟（mán yān）

南方的烟瘴之气。蛮，古代对南方民族的称呼，这里泛指南方。烟，指烟雾，瘴气等。常用来形容南方潮湿、炎热、多瘴气的环境。

紫阳（zǐ yáng）

这里可能指朱熹，朱熹别号紫阳，是南宋时期著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，福建尤溪人。诗人表达了对他的敬仰和怀念之情。

闉阇（yīn dú）

城墙上的女墙，也泛指城墙。在诗中，守臣修筑闉阇是为了锁住翠绿的山峰，体现了一种守护的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘朔雪蛮烟’与‘荔枝乡’的对比，突出了诗人历经艰难才到达荔枝之乡的不易。情感表达方面，表达了诗人对来到荔枝之乡的感慨以及对贤人的怀念之情。意境营造上，‘潮水通城蚬蛤肥，万株红荔艳晴晖’描绘出一幅生机勃勃、色彩斑斓的景象，营造出了浓郁的地域特色。主题思想上，通过对自身经历和当地风物的描写，展现了诗人对特定地域的感受和思考。

速览

《到闽二首》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、思乡、怀人、叙事。朔雪蛮烟总备尝，白头才到荔枝乡。 浮云不阻怀贤意，得扫寒芜拜紫阳。 潮水通城蚬蛤肥，万株红荔艳晴晖。 守臣只恐山飞去，…