如梦曲哀燕将军

译文

芙蓉花呀，为谁而美好呢？昨夜在洞房中，将军已经老去。将军老去后只剩下空的铁甲，漆灯照着房间，那人却没有归来。穿着宫锦袍，毡帐高高耸立，将军在夜晚饮着清凉的葡萄美酒。葡萄的力量强劲，醉得难以醒来，美人还在珊瑚枕上。海子的那头，是哪家的楼阁，绣帘半卷，风儿悠悠。行人以为是将军的府第，可将军不来，就停止了歌舞。将军的容貌，像丹砂一样红，威风凛凛，举世无双。出门时千骑奔驰，阻塞了道路，如今却萧萧地离去，不知去往何处。在平村的曲径，春水碧绿，将军打猎归来曾在此住宿。将军一去就成了荒丘，依旧是平村的春水在流淌。黑色的雕鹰，紫色的骏马，将军在平沙旷野中围猎。北风萧萧，吹得野外寒冷，将军的战马游弋却不归来。将军的功劳，世间无人能比，皇都的甲第连云而起。将军一去，空锁着门，上马台边没有一个人。洁白的牙齿歌唱，纤细的腰肢舞蹈，绿色的窗户，朱红的门户，是将军的府第。将军老去，不再有少年的风采，化作野草，变成荒田。像花一样的人，樱桃般的嘴唇，靠近的旁人被丞相嗔怪。繁华的日子里，笙歌不断，世事悠悠，总如梦幻。早晨作乐，晚上作乐，朝朝暮暮，杯盘交错，金光闪烁。太阳快要落山，东方已明，欢乐还未停止，悲哀却已产生。

注释

芙蓉（fú róng）

一种美丽的花卉，常被用来象征美好、高洁。

漆灯（qī dēng）

以漆为材质制作的灯具，在古代常被用于照明等。

宫锦（gōng jǐn）

皇宫中特制的锦缎，通常色彩鲜艳、质地精美，象征着高贵。

朔风（shuò fēng）

北方的寒风，常用来描绘寒冷的天气和荒凉的景象。

皓齿（hào chǐ）

洁白的牙齿，常用来形容女子的美貌。

赏析

这首诗从多个角度描绘了将军的形象和其生活的变化。在写作手法上，通过对比来突出将军的兴衰，如昔日的威风与如今的孤寂对比。意境营造上，描绘了各种场景，如洞房、毡帐、海子等，营造出丰富的画面感。情感表达方面，既有对将军往昔辉煌的感慨，也有对其老去后凄凉处境的同情。主题思想上，反映了世事的无常和人生的变幻，以将军的经历为线索，展现了世间的繁华与落寞。同时，诗歌语言华丽，用词精准，如‘丹砂红’‘威风凛凛’等词，生动地刻画了将军的形象。

速览

《如梦曲哀燕将军》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。芙蓉花，为谁好，洞房昨夜将军老。 将军老去空铁衣，漆灯照室人不归。 宫锦袍，毡帐高，将军夜酌凉蒲萄。 蒲萄力重醉不醒，…