灯蛾来

译文

灯蛾忙碌啊，灯蛾忙碌啊，粉饰它的面容，锦绣它的袍服。围绕着灯不停地飞来飞去千百次，忽然它的性命就像鸿毛一样轻。一只鸟死了，百只鸟哀号，一只兽死了，百只兽吼叫。你作为微小的生物却不自觉，来来往往奔赴死亡为何如此众多。灯虽然熄灭了，灯又有很多，蛾儿啊蛾儿你能把它怎么办呢。灯蛾来，灯蛾来，围绕着灯不停地飞着徘徊。清光红焰在午夜中亮起，忽然它的性命就随着飞灰消逝。平生不靠近太阳之中，为何要趋炎附势来奔赴死亡。人生有情感的都爱惜自己的身体，为何要把自己的身体当作你的游戏呢。

注释

燄（yàn）

火焰，常指火光、火苗等。在诗中描绘灯的火焰，增添了诗歌的视觉效果。

嘷（háo）

吼叫，常形容野兽的叫声。这里通过野兽的吼叫来衬托灯蛾赴死的场景，增强了氛围的悲凉。

傍（bàng）

靠近、依附。如‘傍大款’中的‘傍’，表示依赖、依附于某物或某人。在诗中意为不靠近太阳里，突出灯蛾的习性。

趋炎（qū yán）

趋附权势，追逐热辣的事物。这里指灯蛾追逐灯的火焰，寓意为盲目追求不恰当的事物。

滔滔（tāo tāo）

连续不断的样子，形容数量众多。如‘滔滔江水’。在诗中形容灯蛾赴死的众多，强调了这种行为的普遍性。

赏析

这首诗通过对灯蛾绕灯飞舞直至丧命的描写，以小见大，表达了对趋炎附势、不知自我保护行为的批判。从文学手法上看，运用了反复的手法，如‘灯蛾来’‘灯蛾劳’等，强调了灯蛾的执着与可悲，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对灯蛾愚昧行为的怜悯，又有对人生应懂得爱惜自身的深刻思考。意境营造上，午夜的清光红焰与灯蛾的挣扎形成鲜明对比，营造出一种凄凉而又发人深省的氛围。主题思想上，警示人们不要盲目追求虚幻的光芒，不要像灯蛾一样因趋炎附势而丧失自我。

速览

《灯蛾来》是元代诗人萨都剌的作品，主题为咏物、讽刺、哲理、对比。灯蛾劳，灯蛾劳，粉其面，锦其袍。 绕灯不去千百遭，忽然性命轻鸿毛。 一鸟死，百鸟号，一兽死，百兽嘷。 尔为微物不自觉，…