香奁曲

译文

和你生生地离别，红色的帘幕长久地紧闭着。春风故意来撩拨，燕子成双成对地归来。昨夜那海棠花，在西窗的雨中睡足了。那春梦如果没有凭据，又知道在谁的那里呢。走下台阶向新月行礼，空旷的庭院夜晚如同水一般。相思相隔千里之远，没有团圆的心意。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，也指盛放梳妆用品的匣子。这里的‘香奁曲’是以妇女的视角来写离别相思之情。

朱帘

红色的帘幕，常用来营造一种华丽、温馨的氛围，在诗中与离别后的冷清形成对比。

撩（liáo）

挑逗、招惹。如‘春风故相撩’，生动地写出了春风的多情，也衬托出主人公内心的不安。

海棠花

一种常见的花卉，在中国文化中常被赋予美丽、富贵等寓意。诗中用海棠花的睡足来暗示时光的流逝和主人公的孤寂。

阿谁

疑问代词，意为‘谁’、‘哪一个’。‘春梦若无凭，知在阿谁处’表达了主人公对梦中情人的思念和不确定。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘春风故相撩’，赋予春风人的情感，使其具有挑逗的意味，增添了诗歌的生动性。情感表达方面，通过描绘与恋人的别离以及相思之苦，深刻地展现了主人公内心的痛苦和思念。意境营造上，‘空庭夜如水’营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出主人公的孤独和相思之情。主题思想上，主要围绕着离别相思展开，表达了对恋人的深深眷恋和思念之情。

速览

《香奁曲》是元代诗人黄伯旸的作品，主题为离别、相思、写景（庭院）、抒情。与君生别离，朱帘长不开。 春风故相撩，燕子双归来。 昨夜海棠花，睡足西窗雨。 春梦若无凭，知在阿谁处。 下阶拜新月，空…