山中怀友

译文

在大府中聚集着众多杰出的人才，有杰出的才华又正值壮年。像波澜壮阔般开启白昼的景象，羽翼振动仿佛能直上青天。柔弱的体质悲叹与众人不同的情调，在清明的时代怎敢独自清醒。不妨在茅屋之下，寂寞地怀抱遗经。望向遥远的空山里，天气寒冷夜晚的梦境孤独。林中昏暗行走着魑魅魍魉，江边傍晚变幻着蘼芜。风雨中怜惜共同的病痛，尘沙中感慨宏大的志向。向来怀有怀古的情意，回首时不能没有感慨。疏放不羁的我谁能容纳，交往中重新得到了你。谈论文章时轻视随口的夸赞，询问风俗直到农事耕作。微微一笑能露出青眼，相思时如同白云悠悠。春风吹动街巷，交往往来纷纷扰扰。

注释

大府（dà fǔ）

指高级官署或大臣。在古代，大府常是重要政务的处理之地，聚集着众多有才能的人。

群彦（qún yàn）

指众多杰出的人才。‘彦’指有才学、德行出众的人，‘群彦’则强调人才的众多。

修才（xiū cái）

指优秀的才能。‘修’有美好、长等意思，在这里表示才能的出众和卓越。

壮龄（zhuàng líng）

指壮年时期。通常指人精力充沛、事业有成的年纪。

殊调（shū diào）

不同寻常的音调或情调。这里指与众人不同的思想、情感和行为方式。

青冥（qīng míng）

指青天，高远的天空。常用来形容天空的高远和广阔，也可引申为高远的志向或境界。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘波澜’‘羽翼’‘魍魉’‘蘼芜’等，通过这些意象营造出了宏大而又幽微的意境。情感表达上，既有对自身境遇的悲叹，如‘弱质悲殊调’，又有对友情的珍视，如‘一笑能青眼，相思有白云’。意境营造方面，‘远山空里’‘天寒夕梦孤’等句描绘出了一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在大府中与友人的交往以及自身的感慨，既有对才华的自信，又有对现实的无奈。

速览

《山中怀友》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、友情、怀才不遇。大府趋群彦，修才复壮龄。 波澜开白昼，羽翼动青冥。 弱质悲殊调，明时敢独醒。 未妨茅屋底，寂寞抱遗经。 望远空山里，天…