哭御史王公

译文

有人刚刚从甬东那边来，这是分别后收到的第一封书信。想要询问那布帆是否平安，却没想到尘世已与蓬莱相隔。披头散发为何要渡过黄河，向来是魑魅喜欢让人经过。不必等到听到山阳笛的哀声，一曲箜篌就饱含着深深的哀思。早年栖身准备进入凤池，如今沧海桑田已过了很长时间。路人正为他乘骢马而停留，他却如流水般的生涯突然变得可悲。在玉堂担任要职的谪仙人，怎会先成为采石的坟茔。人物已渺然，时事已不同，如今轻易就能登上青云。金阜原头的草还未生长，儿子却已骑着鲸离去。黄泉之下总会有相逢之处，转而看到人间的母子之情。孤儿思念父母怜惜孩子，忍心看到那招魂的铭旌独自返回的时候。终究是江中的鱼和蝼蚁，世间什么东西最是可悲。楚地的客人还在疑惑刻舟求剑的痕迹，秋风已吹到孟尝君的门前。残潮落月的天涯之夜，用剪纸怎么能招回万里之外的魂魄。天吴罔象正在纵横，谁能认出在鳌山顶上行走的人。海气昏昏，风雨恶劣，梦中都没有路去祭奠先生。

注释

甬东（yǒng dōng）

地名，在今浙江舟山一带。

布帆

布制的船帆，常指代船只。这里可能是询问友人乘船归来的情况。

魑魅（chī mèi）

古代传说中的鬼怪，常用来比喻坏人或邪恶势力。此处表达对世事险恶的感慨。

乘骢（chéng cōng）

乘坐青白色的马，古代常以马的毛色来指代官职或身份，这里可能是说王公曾担任要职。

玉堂

汉代殿名，后泛指宫殿，常指代朝廷或高官。这里指王公在朝廷中的地位。

凤池

凤凰池的简称，原指皇宫禁苑中的池沼，后常指中书省或宰相职位。这里表示王公早年有远大的抱负和追求。

骑鲸

骑在鲸鱼背上，常用来比喻超凡脱俗或离世成仙。此处表示王公已去世。

黄泉

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，也常用来指代阴间。

江鱼

江河中的鱼类，常用来比喻漂泊或离世之人。这里与‘蝼蚁’一起，强调了生命的渺小和可悲。

天吴罔象

天吴和罔象，都是古代神话中的神兽，这里用来形容风雨交加、天地昏暗的景象，烘托出悲伤的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了多处对比，如‘早岁栖身拟凤池’与‘流水生涯遽可悲’的对比，突出了命运的无常；‘玉堂政要谪仙人’与‘何意先成采石坟’的对比，展现了人生的起落。情感表达上，充满了深深的哀伤与悲痛，对王公的离世表达了极度的惋惜之情，如‘一曲箜篌哀思多’等诗句，将哀思渲染得淋漓尽致。意境营造上，通过‘黄泉会有相逢处，转见人间母子情’等诗句，营造出一种深沉而凄婉的意境，让读者感受到生死相隔的无奈。主题思想方面，以王公的人生经历为线索，抒发了对人生无常、世事变幻的感慨，同时也表达了对亲情、友情等人间情感的珍视。

速览

《哭御史王公》是元代诗人黄溍的作品，主题为哀伤、感慨、对比、意境。有人新自甬东来，别后音书第一回。 欲问布帆无恙否，岂知尘世隔蓬莱。 被发胡为竟渡河，由来魑魅喜人过。 不须待听山阳笛，…