次韵章兄雨中

译文

躺着倾听风雨一起喧闹，起身看见青空悬挂着白色的雨。只以为桑田可以安然无恙，却不知江水的气势想要吞没天空。茫茫的平地有一尺深的水，瑟瑟的凉风如同五月的秋天。不要说天公没有是非之分，错误地将阴雨怨恨于鸣叫的斑鸠。回望故乡杜鹃在啼叫，客舍之中谁会怜惜我寄身于此。幸好有四门的章博士，不因风雨而废弃谈论诗歌。草丛在故乡生长，心怀独自前往的念头，青苔在今时的雨中生长，感叹分离居住。谁能够一起饮用桃源的酒，一醉千年也不愿意留下。

注释

喧喧（xuān xuān）

形容声音嘈杂纷乱。这里描绘风雨交加时的喧闹声。

秪（zhǐ）

同‘只’，表示仅仅、只是。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或轻微的声音，这里形容凉风吹过的感觉，如同五月的秋天般凉爽。

皂白（zào bái）

黑色和白色，常比喻是非、善恶。这里指天公的是非不分。

故山（gù shān）

故乡的山，诗人对故乡的思念之情通过故山体现。

赏析

这首诗意境丰富，描绘了雨中的景象以及诗人的心境。写作手法上，通过对比和衬托来突出风雨的气势，如‘卧听风水共喧喧’与‘起视青空白雨悬’的对比，展现出从安静到汹涌的变化。情感表达上，既有对自然变化的感慨，如‘不知江势欲吞天’，也有对离居生活的叹息，如‘客舍谁怜寄一枝’。同时，诗人在困境中仍能与朋友谈诗，体现出一种豁达的情怀。主题上，以风雨为背景，抒发了对故乡、友人的思念以及对人生的思考。

速览

《次韵章兄雨中》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。卧听风水共喧喧，起视青空白雨悬。 秪谓桑田可无恙，不知江势欲吞天。 茫茫平陆一尺水，瑟瑟凉飙五月秋。 莫谓天公无皂白，…