送许参政归武昌别业

译文

京城大道宽广，绿槐随风轻拂。旌旗飘飘，马儿向东而行。心中惆怅那在凤凰池任职的客人，犹如青天万里中一只高飞的鸿雁。在东华门等待上朝，霜满靴子，挂冠归隐神武门，心中之意如何呢？也知道长久担任中书省官职的考核，若与汾阳相比恐怕也不算多。用毡笔书写题字，墨色尚新，杏花在故乡的春天零落。自从今日您归去之后，能再次进入中书省的人还有几人呢？清晨在都门举行送别宴会，路人纷纷赞叹贤能啊。东风吹拂，新的桃李无数，不敢烦劳您亲自栽种。片云化作雨水出山之时，万物欣欣向荣各自生长。收起神奇的功用离去没有痕迹，寻常的草木又怎会知晓。居住靠近韩家昼锦堂，不将牙旗仪仗向同乡夸耀。反而嫌弃相国归来之日，腰间还悬挂着太守的官印。身着白袍像鹄鸟般站立，纷纷攘攘，远远听到车声便一起在门前等候。相见之时只需饮用醇厚的美酒，看山看水，坐而忘言。向南游玩暂且品尝武昌鱼，不要像骚人那样赋写卜居之诗。天子若思念真正的汉相，可说我也热爱自己的居所。在人间五十岁正是富贵之年，山中道士早已求仙。石田茅屋归乡之计渺茫，在灯前忧愁至极像老郑虔。还想着昔日在龙门一同游玩，在药笼中深感惭愧很晚才被收录。新修筑的沙堤不知何日能成，想要归去暂且再为您留下。

注释

九衢（jiǔ qú）

指京城的大道，四通八达。衢，大路。

旌旆（jīng pèi）

泛指旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；旆，古代末端像燕尾的旗。

凤凰池

指中书省，因其地禁密，靠近凤凰池，故以此代称。

待漏

臣子在宫殿外等待上朝的时刻。古代大臣上早朝时，需在漏壶滴水声中等待天明。

中书

中书省，古代官署名，负责起草诏令等重要事务。

汾阳

指汾阳王郭子仪，以其功绩和地位显赫，常被用来与他人作比较。

韩家昼锦堂

昼锦堂是韩琦在家乡所建的厅堂，以夸耀其富贵。昼锦，意为衣锦昼行，荣耀无比。

药笼

比喻搜罗、保存有用的人才。此处指自己在人才方面的储备有所不足。

郑虔

唐代画家、学者，晚年生活贫困，常以贫困自叹。这里借指自己的忧愁。

赏析

意境方面，整首诗描绘了送别场景以及友人归乡后的生活情景，营造出一种既惆怅又洒脱的氛围。写作手法上，多处运用对比，如凤凰池客与冥鸿的对比，突出友人的高洁；东华待漏与挂冠神武的对比，展现其心境的转变。情感表达细腻，既有对友人离去的不舍与惆怅，如‘路人啧啧叹贤哉’，又有对友人的赞赏与祝福，如‘相见唯须饮醇酒’。主题上，既涉及到官场的沉浮与归隐的抉择，又有对友人才能和品德的肯定。格律上，平仄韵律和谐，对仗工整，如‘九衢荡荡绿槐风，旌旆摇摇马首东’等。体裁为七言律诗，形式规范，富有节奏感。

速览

《送许参政归武昌别业》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、官场、归隐、豪放。九衢荡荡绿槐风，旌旆摇摇马首东。 惆怅凤凰池上客，青天万里一冥鸿。 待漏东华霜满靴，挂冠神武意如何。 也知久历中书考，…