次韵答济公
旧游零落如星散，坐对孤山似守株。
听彻贞元供奉曲，羞将短发照西湖。
病须药饵亲丹灶，老厌书帷彻绛纱。
幸有文殊来见问，更无天女散天花。
白头朝士方徒步，欲过六桥愁路赊。
目断红云花鸟上，楼居缥缈梵王家。
听彻贞元供奉曲，羞将短发照西湖。
病须药饵亲丹灶，老厌书帷彻绛纱。
幸有文殊来见问，更无天女散天花。
白头朝士方徒步，欲过六桥愁路赊。
目断红云花鸟上，楼居缥缈梵王家。
译文
过去的游玩伙伴像星星一样散落各处，独自面对孤山就像守着一株树。听完贞元年间供奉的乐曲，羞愧于用短发来映照西湖。生病需要亲自用丹药炉灶来调理，年老厌倦了在书帷下彻去绛纱。幸好有文殊前来询问，更没有天女散下天花。白头的朝廷官员才开始徒步而行，想要走过六桥却忧愁路途遥远。目光在花鸟之上的红云处断绝，楼阁居住在缥缈的佛家居所。
注释
- 贞元
- 唐德宗李适的年号，这里可能是指当时所听的乐曲与贞元年间的某种关联。
- 丹灶
- 炼丹的炉灶，古时道家炼丹常用，这里借指药物调理。
- 绛纱
- 红色的纱帐，古代读书时常用以隔尘遮光，此处表示对读书生活的厌倦。
- 文殊
- 佛教菩萨名，常被视为智慧的象征，在这里象征着有人来询问，给诗人带来一丝慰藉。
- 天女
- 佛教中的神女，传说能散天花。这里用天女散花的典故，暗示一种超凡脱俗的氛围。
赏析
此诗意境清幽孤寂，通过对旧游零落的感慨、独坐孤山的情景描绘，营造出一种落寞的氛围。写作手法上，运用对比，如‘旧游零落’与‘独坐孤山’的对比，突出了诗人的孤独。情感表达细腻，既有对过去的怀念，又有对当下衰老、生病等境况的无奈与忧愁。主题上，主要表达了诗人晚年的凄凉心境和对时光流逝的感慨。格律方面，平仄较为协调，符合律诗的要求。体裁为七言律诗，语言简练而富有韵味。
速览
《次韵答济公》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、孤寂、晚年。旧游零落如星散，坐对孤山似守株。 听彻贞元供奉曲，羞将短发照西湖。 病须药饵亲丹灶，老厌书帷彻绛纱。 幸有文殊来见问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品