岁晚二首
兰若依城市，萧条门巷深。
夜阑春漏断，窗近晓寒侵。
书幌无灯火，禅堂有磬音。
几番清梵罢，红日上遥林。
陋巷寡轮鞅，开门对翠屏。
冰销春水绿，云尽晚山青。
袅袅来孤篴，荧荧见小星。
乱鸦栖已定，犹自步闲庭。
夜阑春漏断，窗近晓寒侵。
书幌无灯火，禅堂有磬音。
几番清梵罢，红日上遥林。
陋巷寡轮鞅，开门对翠屏。
冰销春水绿，云尽晚山青。
袅袅来孤篴，荧荧见小星。
乱鸦栖已定，犹自步闲庭。
译文
兰若靠近城市，门巷幽深而萧条。夜深春漏将尽，窗户临近拂晓，寒气侵入。书斋没有灯火，禅堂却有磬声。几次梵音停歇后，红日升起在遥远的树林之上。简陋的小巷很少有车马经过，开门就能面对翠绿的屏风。冰雪消融，春水变绿，云雾消散，晚山变青。孤笛袅袅，小星荧荧。乱鸦已经栖息安定，仍然独自在闲庭中漫步。
注释
- 兰若（lán ruò）
- 梵语‘阿兰若’的省称，指寺庙，常作僧人住所的代称。这里指靠近城市的寺庙。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，夜深。阑，尽、晚。
- 漏断（lòu duàn）
- 指漏壶的水滴完了，夜深了。漏，古代计时的器具。
- 轮鞅（lún yāng）
- 车轮和马鞅，代指车马。这里形容陋巷车马稀少。
- 篴（dí）
- 古同‘笛’，一种管乐器。这里指孤笛发出的声音。
赏析
在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如城市中的兰若与冷清的门巷形成对比，陋巷的宁静与热闹的车马形成对比，突出了环境的清幽。意境营造方面，营造出一种静谧、清冷的氛围，如‘夜阑春漏断，窗近晓寒侵’，展现出夜晚到清晨的寂静与寒冷。情感表达上，通过对环境的描绘，流露出一种宁静、超脱的情感，仿佛诗人在这清幽的环境中找到了内心的安宁。主题思想上，或许表达了对世俗喧嚣的远离，对宁静生活的向往。
速览
《岁晚二首》是元代诗人善住的作品，主题为写景、清幽、静谧、超脱。兰若依城市，萧条门巷深。 夜阑春漏断，窗近晓寒侵。 书幌无灯火，禅堂有磬音。 几番清梵罢，红日上遥林。 陋巷寡轮鞅，开…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品