舟次严滩

译文

八月的桐江曲岸，青青的苹草还没有开花。纷乱的云朵低低地压在树上，细细的水流浅浅地流过流沙。到达城镇没有多远的路程，依傍着山势有几户人家。旧日的友人已经远别，互相遥望各自在天涯。

注释

桐江（tóng jiāng）

钱塘江流经桐庐县境的一段。桐庐旧属桐江郡，故名。

青苹（qīng píng）

一种生于浅水中的草本植物，初夏开小白花。这里用以点明时节为八月，青苹尚未开花，暗示时光的流转。

乱云（luàn yún）

纷乱的云朵，形容云朵形态各异，没有规律地飘浮着，给人一种凌乱的感觉。

低压（dī yā）

低低地压着，描绘云朵距离地面很近，仿佛要将树木压弯的情景，凸显出云朵的低垂和压抑感。

流沙（liú shā）

流动的沙子，常指沙漠或河滩等地方因水流等作用而形成的松散沙子，这里描绘水流经过时沙子被带动的景象。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了细腻的描写，如对‘乱云低压树，细水浅流沙’的刻画，生动地展现了眼前的景象。意境营造方面，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，八月桐江的景色虽美，但却透着淡淡的忧伤。情感表达上，通过‘故人成远别，相望各天涯’直接抒发了与友人分别后的思念和惆怅之情。主题上，以舟行途中所见所感为线索，表达了对离别的感慨和对友情的珍视。

速览

《舟次严滩》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、离别、宁静。八月桐江曲，青苹未著花。 乱云低压树，细水浅流沙。 到郭无多路，依山有几家。 故人成远别，相望各天涯。