和吴正传五台怀古韵 其一 姑苏台
阖闾城畔姑苏台，百花洲上千花开。
笙歌半空晓未绝，一声落月啼乌来。
蛾眉颦翠愁如簇，空捧春娇在心曲。
沧江罗网纵鲸鲵，碧瓦丘墟走麋鹿。
凄烟惨日潮生处，怨满鸱夷犹不悟。
甬东东海不可栖，剑光夜冷吴山路。
笙歌半空晓未绝，一声落月啼乌来。
蛾眉颦翠愁如簇，空捧春娇在心曲。
沧江罗网纵鲸鲵，碧瓦丘墟走麋鹿。
凄烟惨日潮生处，怨满鸱夷犹不悟。
甬东东海不可栖，剑光夜冷吴山路。
译文
在阖闾城的旁边有姑苏台，百花洲上上千朵花在盛开。笙歌在半空中清晨还未断绝，一声鸣叫伴着落月乌鸦飞来。蛾眉紧锁忧愁如簇，白白地捧着青春娇艳在心中。沧江之上设置罗网捕捉鲸鲵，碧绿的瓦砾废墟中麋鹿奔跑。凄凉的烟雾惨淡的日光在潮水升起之处，怨恨充满了伍子胥，他仍然没有醒悟。逃往甬东东海也无法栖息，剑光在夜晚的吴山路上清冷。
注释
- 阖闾（hé lǘ）
- 吴王阖闾，春秋末期吴国君主，吴国在他的统治下逐渐强大。
- 颦翠（pín cuì）
- 皱眉，这里形容女子忧愁的神情，翠指绿色的眉黛。
- 鲸鲵（jīng ní）
- 鲸鱼和鲵鱼，常比喻凶恶的人或吞食小国的不义之人，此处喻指强大的敌人。
- 鸱夷（chī yí）
- 皮制的口袋，春秋时伍子胥被杀后，吴王夫差将他的尸体装在鸱夷里投入江中。这里指代伍子胥。
- 甬东（yǒng dōng）
- 古地名，在今浙江舟山岛东，吴王夫差逃至此地。
赏析
此诗意境深远，开篇描绘姑苏台畔百花盛开的繁华之景，与后文的衰败形成鲜明对比。写作手法上，通过动静结合，如‘笙歌半空晓未绝’的动与‘落月啼乌’的静，营造出一种静谧而又略带哀愁的氛围。情感表达上，诗人以细腻的笔触展现了对历史兴衰的感慨，对吴王夫差沉迷享乐、最终导致国家灭亡的痛惜之情溢于言表。从主题思想来看，警示后人不要重蹈覆辙，要居安思危。
速览
《和吴正传五台怀古韵 其一 姑苏台》是元代诗人金涓的作品，主题为怀古、盛衰、抒情、对比。阖闾城畔姑苏台，百花洲上千花开。 笙歌半空晓未绝，一声落月啼乌来。 蛾眉颦翠愁如簇，空捧春娇在心曲。 沧江罗网纵鲸鲵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品