和吴正传五台怀古韵 其四 黄金台
昭王有志兴宗社，厚币卑辞礼贤者。
郭君一语捐千金，国士争趋骈驷马。
燕台计议皆英豪，齐人蹴踏犹儿曹。
三军旗帜白日动，半空剑气青云高。
乐生既去士亦少，回首春风长芳草。
火牛遂复七十城，恨满台荒天地老。
郭君一语捐千金，国士争趋骈驷马。
燕台计议皆英豪，齐人蹴踏犹儿曹。
三军旗帜白日动，半空剑气青云高。
乐生既去士亦少，回首春风长芳草。
火牛遂复七十城，恨满台荒天地老。
译文
昭王有振兴宗社的志向，用丰厚的财物和谦卑的言辞礼待贤能之人。郭隗一句话就捐出千金，国中贤士争相奔赴，车马相连。燕台的计议都是英雄豪杰，齐人轻视如同小儿辈。三军的旗帜在白日下舞动，半空中剑气直冲青云。乐毅离去后贤士也减少了，回首春风中长满了芳草。火牛阵之后又收复了七十座城池，遗憾充满了荒芜的燕台，天地也仿佛变得苍老。
注释
- 昭王（zhāo wáng）
- 战国时燕国国君燕昭王，昭王为报齐灭燕之仇，卑身厚币以招贤者。
- 宗社（zōng shè）
- 宗庙和社稷，古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神，借指国家。
- 卑辞（bēi cí）
- 言辞谦卑，以表示恭敬。昭王为求贤而使用谦卑的言辞。
- 郭君（Guō jūn）
- 指郭隗，战国时燕国人，曾以筑台而师事之的故事闻名。
- 国士（guó shì）
- 国中才能出众的人，这里指贤能之士。
- 骈驷（pián sì）
- 两马并驾一车，此处形容贤士争相奔赴的情景。
- 乐生（Lè shēng）
- 指乐毅，战国时燕国名将，曾率燕军破齐，连下七十余城。
- 火牛（huǒ niú）
- 战国时田单以火牛阵击败燕军的战术，此处借指燕军的战败。
赏析
这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，如‘郭君一语捐千金’与‘齐人蹴踏犹儿曹’的对比，突出了昭王礼贤下士的诚意和齐国的轻视。情感表达上，通过对昭王礼贤、燕台盛况以及后来的变化的描写，表达了对昭王的赞美和对历史变迁的感慨。意境营造上，描绘了燕台的热闹景象以及后来的荒芜，营造出一种沧桑之感。主题思想上，主要强调了贤才对于国家兴衰的重要性，以及历史的变迁和无常。
速览
《和吴正传五台怀古韵 其四 黄金台》是元代诗人金涓的作品，主题为怀古、抒情、对比、言志。昭王有志兴宗社，厚币卑辞礼贤者。 郭君一语捐千金，国士争趋骈驷马。 燕台计议皆英豪，齐人蹴踏犹儿曹。 三军旗帜白日动，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品