云门道中

译文

三月行走在山南山北的道路上，每个村庄都能听到杜鹃的啼叫。清晨，白云环绕着千重山峦，一弯斜月映照在溪边的烟雾中。井水寒冷，旁边是长着的松树，田野里弥漫着春天的小荠的香气。什么时候能迁移到别的居所，在绣湖边来来往往呢。

注释

杜鹃（dù juān）

鸟名，又名子规、布谷鸟，常啼于春夏之际，鸣声清脆而哀婉，多象征悲苦、哀怨之情。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰，常用来形容山势的险峻和连绵。

荠（jì）

一种野菜，嫩叶可食，花白色或粉红色，多生长在田野间，此诗中用以表现春天的气息。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘白云千嶂晓，斜月一溪烟’，简洁而生动地描绘出清晨的山水景象，给人以清新自然之感。情感表达上，通过对自然景色的描绘，流露出诗人对宁静、美好的田园生活的向往之情。意境营造方面，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛置身于那山间溪畔。主题思想上，主要围绕着对自然景色的赞美和对闲适生活的追求展开，表达了诗人对现实生活的超脱与向往。

速览

《云门道中》是元代诗人金涓的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。三月山南路，村村叫杜鹃。 白云千嶂晓，斜月一溪烟。 水冷长松井，春香小荠田。 何时移别业，来往绣湖边。