小临海曲 其一

译文

太阳在洞庭湖上落下，吴地的少女摇着船桨经过。道人吹奏着铁笛，夜晚的风浪比往常更多。

注释

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

吴娃（wú wá）

吴地的少女，吴地指古代吴国所辖区域，现今江苏、浙江一带，常用来指代江南水乡的女子，以其美丽、灵巧著称。

道人（dào rén）

对道士的称呼，道教中的修行者，这里的道人可能是一位隐居在湖边的修行者，与自然相融合。

铁笛（tiě dí）

用铁制成的笛子，音色较为低沉、浑厚，常为道士等修行者所吹奏，增添一种空灵、悠远的氛围。

赏析

从文学手法上看，‘日落洞庭波’描绘出了一幅宏大而静谧的日落湖景，‘荡桨过’则生动地展现了少女的动作，动静结合。情感表达上，通过描绘自然景象和人物活动，流露出一种宁静中略带些许波澜的情感。意境营造上，营造出了洞庭湖傍晚时分的独特氛围，既有日落的余晖，又有风浪的涌动，意境深远。主题思想方面，或许是在表达对自然景象的描绘与感悟，以及在这宁静与风浪交织的环境中所蕴含的人生哲理。

速览

《小临海曲 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、宁静、自然、哲理。日落洞庭波，吴娃荡桨过。 道人吹铁笛，风浪夜来多。