小临海曲 其三

译文

神仙所种的橘子大得像斗一样，把它漂浮在水上就能越过洞庭湖。江中的女神完全不认识它，还把它称作是楚王的浮萍。

注释

浮之

使……漂浮，这里指把仙橘漂浮在水上。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

江妃

传说中的江中之神，也叫江妃二女，常被描绘为美丽的女子。

楚王萍

据《楚词·九歌·湘君》记载，湘君曾把江中浮萍比作自己的恋人。这里诗人借用此典故，表达江妃对仙橘的误解。

赏析

在写作手法上，此诗运用了夸张的手法，将橘子大如斗进行了极度的夸张，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对仙橘的描绘，展现出一种神秘而奇幻的氛围，仿佛进入了神仙的世界，流露出诗人对神仙境界的向往之情。意境营造上，仙橘浮过洞庭的画面，营造出一种宏大而空灵的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是借仙橘这一意象，表达对超自然世界的探索和对未知的好奇。

速览

《小临海曲 其三》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、奇幻、夸张、抒情。仙橘大如斗，浮之过洞庭。 江妃浑未识，唤作楚王萍。