怀归

译文

长久客居他乡，心中怀着归乡的思绪，心中一片迷惘。松间那茅草屋被女萝缠绕着。喝着三杯桃李在春风中酿造的美酒，躺在菰蒲覆盖的船中，听着夜雨。鸿雁的足迹偶尔曾留在雪地上的小洲，仙鹤的情致原本就只在芝田之中。在他乡终究不如回到家中快乐，每年都有绿树在叫着杜鹃。

注释

茆屋（máo wū）

用茅草盖的屋子，常指代简陋的居所。

女萝（nǚ luó）

一种寄生在松树上的植物，常用来比喻相互依附的关系。

菰蒲（gū pú）

菰是多年生水生草本植物，嫩茎称茭白，可作蔬菜；蒲是多年生草本植物，生池沼中，高近两米。这里泛指水生植物。

雪渚（xuě zhǔ）

积雪的小洲，渚是水中的小块陆地。

芝田（zhī tián）

传说中神仙种灵芝的地方，常用来比喻仙境或美好之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描绘松间茆屋、桃李春风、菰蒲夜雨等自然景象，抒发了诗人久客他乡的思乡之情。意境营造上，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，如松间茆屋被女萝牵绕，展现出一种宁静而略带忧伤的意境。情感表达上，诗人将自己的思乡之情融入到对景物的描绘中，使情感表达更加含蓄而深沉。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念和对他乡生活的厌倦，强调了归家的快乐。

速览

《怀归》是元代诗人倪瓒的作品，主题为思乡、清幽、借景抒情、孤寂。久客怀归思惘然，松间茆屋女萝牵。 三杯桃李春风酒，一榻菰蒲夜雨船。 鸿迹偶曾留雪渚，鹤情原只在芝田。 他乡未若还家乐，…