垂虹亭

译文

在春天的城外有一座空阁，在傍晚的雨边有一片澄澈的湖水。飘动的云彩忽然飞入窗户，离去的鸟儿似乎要飞到天边。树林环绕的房屋在西边辉映，吴淞江在左边相连。登临此地感慨时令景物，畅快地饮酒如同江河。

注释

垂虹亭

亭名，可能因其形状或位置与垂虹相关而得名。

虚阁

空阁，形容楼阁空旷无人。

澄湖

清澈的湖水，‘澄’表示清澈、澄澈。

暮雨

傍晚的雨，‘暮’指傍晚、黄昏。

飞云

飘动的云彩，‘飞’突出云彩的动态。

林屋

树林环绕的房屋，‘林’指树林，‘屋’指房屋。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘飞云忽入户’的动与‘澄湖暮雨边’的静相映衬，使画面富有动感和层次感。情感表达上，通过描绘登临所见之景，抒发了诗人对时光流逝、万物变迁的感慨，同时也流露出在美景中畅饮的快意。意境营造上，营造出了一种开阔、悠远的意境，‘澄湖暮雨’‘飞云入户’‘去鸟穷天’等景象展现出广阔的天地和深远的时空。主题思想上，以自然之景为载体，表达了诗人对生活的感悟和对自然的热爱。

速览

《垂虹亭》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境开阔。虚阁春城外，澄湖暮雨边。 飞云忽入户，去鸟欲穷天。 林屋青西映，吴松碧左连。 登临感时物，快吸酒如川。