荒村

译文

孤独地行走在荒村的旅客，心中怀着悠悠的远方之情。竹子和梧桐在秋雨的滋润下呈现出碧绿色，荷花和菱角在傍晚的水波中显得格外明亮。洞穴中的老鼠像人拱手作揖，池塘里的鹅叫声如同鹤鸣。像阮遥集那样的萧条景象，穿着几双木屐度过余生。

注释

踽踽（jǔ jǔ）

孤独无依的样子，形容一个人独自行走的样子。出自《诗经·唐风·杕杜》：‘独行踽踽。’

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远的意思，这里形容远道之情绵绵不绝。如《诗经·王风·黍离》：‘悠悠苍天。’

竹梧（zhú wú）

竹子和梧桐树，是常见的植物，常被文人用来营造清幽的意境。

荷芰（hé jì）

荷花和菱角，都是水中的植物，这里描绘了晚波中荷花菱角的美景。荷常见于古代文学作品中，芰则较少提及，芰指菱角，如屈原《离骚》：‘制芰荷以为衣兮。’

阮遥集

阮遥集即阮孚，东晋人，生性豁达，不拘小节。这里以阮遥集自比，表达自己在荒村中的洒脱与无奈。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和拟人的手法，如‘竹梧秋雨碧，荷芰晚波明’，通过秋雨和晚波的对比，突出了景物的色彩之美；‘穴鼠能人拱，池鹅类鹤鸣’则将穴鼠和池鹅拟人化，赋予它们人的动作和神态，增添了诗歌的趣味性。情感表达上，诗人通过描绘荒村的景象，抒发了自己孤独、寂寥的情感，同时也流露出对人生的感慨和无奈。意境营造上，营造出了一种荒僻、冷清的氛围，如‘踽踽荒村客’中的‘踽踽’一词，生动地表现出旅客的孤独身影，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感叹人生的漂泊不定，以及在荒村中所感受到的世态炎凉。

速览

《荒村》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、拟人。踽踽荒村客，悠悠远道情。 竹梧秋雨碧，荷芰晚波明。 穴鼠能人拱，池鹅类鹤鸣。 萧条阮遥集，几屐了馀生。