早春对雨寄怀张外史
林卧苦泥雨，忧来不可绝。
掀帷望天际，春风吹木末。
飞萝散成雾，细草绿如发。
念子独高世，南山修隐诀。
抚弄无弦琴，招邀青天月。
神安形不雕，迹高行自洁。
思之不可见，饥渴何由歇。
愿为鸾鹄翔，南游拂松雪。
掀帷望天际，春风吹木末。
飞萝散成雾，细草绿如发。
念子独高世，南山修隐诀。
抚弄无弦琴，招邀青天月。
神安形不雕，迹高行自洁。
思之不可见，饥渴何由歇。
愿为鸾鹄翔，南游拂松雪。
译文
我卧病在林泉，苦于连绵的泥雨，忧愁袭来无法断绝。掀起帷幕望向天际，春风吹拂着树梢。飞动的女萝散开如同雾气，纤细的小草绿得如同发丝。想起你独自超逸于世，在南山修习隐居的秘诀。抚弄没有弦的琴，招邀天上的明月。精神安闲形体不衰老，行迹高洁行为自洁净。思念你却无法相见，饥渴之情怎能停歇。希望像鸾鹄一样飞翔，向南遨游拂过松间的积雪。
注释
- 林卧（lín wò）
- 卧病在林泉，形容因病卧床在山林之中。
- 泥雨（ní yǔ）
- 带有泥泞的雨，形容雨势较大且地面泥泞。
- 木末（mù mò）
- 树梢，古代常以‘木末’指代树梢的位置，描绘春风吹拂树梢的情景。
- 飞萝（fēi luó）
- 飞动的女萝，女萝是一种寄生植物，常攀附在树木上，‘飞萝’描绘其随风飘动的样子。
- 无弦琴（wú xián qín）
- 没有弦的琴，常被用来比喻高雅的情趣或内心的宁静，此处体现友人的超世之态。
赏析
这首诗意境清幽。通过描绘泥雨、春风、飞萝、细草等自然景象，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘掀帷望天际’等句，将内心的忧愁与对友人的思念寄托在自然景色之中。情感表达细腻，既有对自身境遇的感慨，又有对友人超世高洁的赞美与思念。主题上，表达了对友人的思念以及对隐居生活的向往。整首诗语言清新自然，如‘飞萝散成雾，细草绿如发’等句，生动形象地描绘出自然景象。
速览
《早春对雨寄怀张外史》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、隐居、思念。林卧苦泥雨，忧来不可绝。 掀帷望天际，春风吹木末。 飞萝散成雾，细草绿如发。 念子独高世，南山修隐诀。 抚弄无弦琴，招…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品