春日云林斋居
池泉春涨深，径苔夕阴满。
讽咏《紫霞篇》，驰情华阳馆。
晴岚拂书幌，飞花浮茗碗。
阶下松粉黄，窗间云气暖。
石梁萝茑垂，翳翳行踪断。
非与世相违，冥栖久忘返。
讽咏《紫霞篇》，驰情华阳馆。
晴岚拂书幌，飞花浮茗碗。
阶下松粉黄，窗间云气暖。
石梁萝茑垂，翳翳行踪断。
非与世相违，冥栖久忘返。
译文
池塘泉水在春天涨得更深了，小径上的青苔在傍晚的阴暗中长满。吟诵《紫霞篇》，思绪驰骋在华阳馆。晴朗的山岚拂过书房的帷幔，飞舞的花瓣浮在茶碗之上。台阶下的松花粉呈黄色，窗间的云气温暖。石梁上的藤萝低垂，隐隐约约遮挡了行踪。并非与世俗相违背，长久地隐居在此而流连忘返。
注释
- 池泉（chí quán）
- 池塘中的泉水。
- 径苔（jìng tái）
- 小径上的青苔。径，小路；苔，苔藓。
- 讽咏（fěng yǒng）
- 吟咏，朗诵。讽，诵读；咏，歌唱。
- 晴岚（qíng lán）
- 晴朗天空中山间的雾气。岚，山间的雾气。
- 冥栖（míng qī）
- 隐居，深居。冥，幽暗，引申为隐居；栖，栖息，居住。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了清幽静谧的意境。如‘池泉春涨深，径苔夕阴满’，描绘出池塘泉水上涨、小径青苔满布的景象，给人以宁静之感。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘晴岚拂书幌，飞花浮茗碗’中，岚气拂动和飞花漂浮，一动一静，使画面更加生动。情感表达上，作者通过对隐居环境的描写，表达了对隐居生活的喜爱和对世俗的疏离。从主题思想来看，强调了作者追求内心宁静、远离尘世喧嚣的心境。
速览
《春日云林斋居》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、隐居、静谧。池泉春涨深，径苔夕阴满。 讽咏《紫霞篇》，驰情华阳馆。 晴岚拂书幌，飞花浮茗碗。 阶下松粉黄，窗间云气暖。 石梁萝茑垂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品